词性及释义:“远俗”为汉语复合词,属动宾结构。基本含义指远离世俗、超脱凡尘,多形容人追求精神独立或隐居避世的生活态度。
古籍出处:《晋书·隐逸传》载陶渊明“性嗜酒,家贫不能常得……常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。”其友人颜延之赠诗有“心反良辰去,迹与故人违”,后世文人常以“远俗”称此类高蹈之举。《后汉书·逸民列传》亦载严光拒受光武帝征召,隐居富春山垂钓,时人称其“非仕朝廷,乃远俗以求志”。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语。“远俗”既可描述个体行为(如“远俗隐居”),也可修饰抽象状态(如“远俗之情”)。常见搭配包括“远俗居”“远俗之心”“远俗之行”等,强调主观选择脱离世俗纷扰的倾向。
典型用例:1. 陶渊明不为五斗米折腰,遂远俗归田,躬耕南亩。
2. 此山深处有古寺,僧侣远俗而居,不闻市声。
3. 他辞去公职,远俗山林,专心研究古籍。
4. 远俗并非逃避责任,而是对内心安宁的追求。
5. 魏晋名士常借服药饮酒远俗,实则表达对礼法束缚的反抗。
语义关联:近义词有“遁世”“遗世独立”“超凡脱俗”;反义词则包括“入世”“混迹尘寰”“趋炎附势”。“远俗”侧重主动疏离世俗价值体系,不同于被动退隐,亦区别于宗教意义上的出家修行。
对应表达:英文可译为“to withdraw from secular society”或“to transcend worldly concerns”;日文训读作“よしょくえんじゅつ”(俗遠俗),其中“遠俗”作为熟语使用。德语近似表达为“von der Welt abstehen”(远离世界)。
思想背景:“远俗”观念深受道家“绝圣弃智”“见素抱朴”影响,亦融合儒家“天下有道则现,无道则隐”的处世哲学。唐宋以降,士大夫阶层常在政治失意后以“远俗”为名构建精神避难所,形成独特的隐逸文化传统。
构词理据:“远”本义为行走之貌,引申为空间或心理上的疏离;“俗”指民间习俗与流俗观念。“远俗”合指主动拉开与世俗的距离,字形组合凸显“距离+对象”的语义结构,符合汉语双音词构词规律。
现代语境:当代社会中,“远俗”常被用于描述知识分子拒绝商业炒作、艺术家坚守创作本真等立场。网络时代亦有将“远俗”转化为“数字极简主义”实践者自称,主张减少社交媒体使用以回归深度思考。