词语名称:唇焦舌干
拼音:chún jiāo shé gān
词性:联合式成语,形容词性,多用于书面语
释义:嘴唇干裂,舌头干燥。形容说话过多或长时间高声呼喊后口干舌燥的状态,也引申为因反复劝说、争论而耗尽言辞精力的情形
最早出处:《敦煌变文集·伍子胥变文》:“伍子胥乃唇焦舌干,口似河决。”此处描写子胥逃亡途中奔走呼号,言辞恳切而体力耗竭的情状
文献佐证:元代关汉卿《单刀会》第三折有“我水淹七军,火烧连营,唇焦舌干,说与那曹操听”,借历史人物表达劝降之劳苦
语法结构:主谓联合结构,“唇焦”与“舌干”并列,强调生理反应的双重表现
使用语境:多用于叙述性文本,描述人物因持续发言、奔走或争执导致身体疲惫的状态,也可用于比喻因反复陈说而无果的处境
感情色彩:中性偏贬,隐含对过度言辞或无效沟通的暗示
例1:他站在讲台上唇焦舌干地宣讲了三小时,听众却始终低头不语
例2:老农在田间唇焦舌干地讲述着旱灾带来的损失,声音沙哑如破锣
例3:谈判双方各执一词,唇焦舌干之际,窗外暴雨突至
例4:这封信写就时已是唇焦舌干,字字皆是血泪
例5:说客们在殿前唇焦舌干,君王却闭目养神,恍若未闻
近义词:口干舌燥、舌敝唇焦(“敝”与“焦”义近)、声嘶力竭(侧重声音变化)
反义词:谈笑风生(轻松自如)、妙语连珠(流畅敏捷)
辨析说明:“舌敝唇焦”更强调言辞磨损,“口干舌燥”偏重生理反应;本词兼具二者特征,且带有情感张力
英语:lips scorched, tongue parched(直译);voice hoarse from speaking too much(意译)
日语:唇焦舌燥(しんしょうぜっそう),言葉を耗す
法语:lèvres desséchées, langue brûlée(字面);avoir la voix enrouée par trop de parole
文学意象:在古典小说中常见于忠臣谏言或侠客奔走场景,如《三国演义》《水浒传》中多有类似描写,强化人物刚烈或执着的形象
社会隐喻:反映传统社会中言说权力的局限——即便言辞恳切,若缺乏制度支持仍可能徒劳无功
现代转用:在公共传播研究中,该词可指代“话语疲劳”现象,即重复表达导致说服力下降
唇:从口辰声,象人嘴形,《说文》:“唇,口耑也”,指上唇部位
焦:从火隹声,本义为火烤物变色,引申为干枯。《玉篇》:“焦,枯也”
舌:象舌形,甲骨文作“千”形,《说文》:“舌,在口所以言也”
干:本义为盾牌,假借为“乾”,表无水状态。《释名》:“干,尽也,犹竭也”
整体构意:以“焦”“干”双重状态叠加,突出言语活动对口腔组织的损耗过程
新闻报道:2020年某市环保抗议事件中,媒体报道“志愿者唇焦舌干地解释政策细节,仍未获回应”
学术论文:《“唇焦舌干”的话语困境——论基层信访沟通中的语言失效》(《社会科学研究》2022年第3期)将成语用于分析官僚系统对话机制
影视台词:电视剧《觉醒年代》中陈独秀演说后旁白写道:“先生唇焦舌干,台下青年仍静默如初”
网络用语:社交媒体上偶见“今天又是唇焦舌干的一天”,用以调侃高强度工作后的身心俱疲