词语:再接再历
拼音:zài jiē zài lì
词性:成语(固定搭配)
结构:联合式复合词,由两个“再”和“接”“再”“历”构成重复强调结构
出处:该词并非直接源自古籍文献,而是对“再接再厉”的误写或变体。清代李汝珍《镜花缘》第七十回已有“再接再厉”之正形,原文为:“小弟闻得海外才女,个个出口成章,真是‘再接再厉’,令人佩服。”此处“厉”作“磨砺”解,引申为继续努力。
演变:“再接再厉”原写作“再接再砺”,“砺”指磨刀石,意为反复磨砺以增强锋利,后“砺”被“厉”替代,因音近而通用。“再接再历”中的“历”为错字,常见于民间书写与口语传播中,但未被权威辞书收录为正体。
语义:形容持续不断努力,保持高昂斗志,不松懈、不止步。多用于鼓励他人或自我激励情境。
语法功能:常作谓语、状语或独立使用,如“再接再厉”“再接再厉地工作”。
感情色彩:褒义,带有积极进取意味。
1. 球队在本赛季表现优异,教练要求队员再接再厉,争取季后赛胜利。
2. 科研团队在初步成果基础上再接再厉,终于攻克了技术难题。
3. 面对挑战,他始终保持着再接再厉的精神状态。
4. 公司今年业绩翻倍,管理层号召全体员工再接再厉,开拓新市场。
5. 她在演讲结尾呼吁青年学子再接再厉,勇攀学术高峰。
近义词:勇往直前、百尺竿头更进一步、持之以恒
反义词:半途而废、畏缩不前、知难而退
英语:continue to strive forward / press on with determination
法语:persévérer avec acharnement
日语:更に努力し続ける(さらにどくだみしつづける)
“再接再厉”作为汉语中表达持续奋斗的核心成语之一,反映了中国传统文化中对勤勉不懈、自强不息精神的推崇。其语义内核与儒家“天行健,君子以自强不息”的理念相契合。在当代教育、职场与体育领域,该词常被用作励志口号,强化目标导向行为。值得注意的是,尽管“再接再历”在部分网络文本中出现,但其使用频率远低于正确形式,且多被视为笔误。语言规范机构如中国社科院语言研究所未将其列为合法变体。
“再”表示重复动作;“接”意为接续、连续;“厉”本义为磨刀石(《说文解字》:“厉,旱石也”),引申为磨砺、奋勉。三字组合强调在原有基础上持续施加努力,如同反复打磨刀具使其更加锐利。字形上,“厉”从厂从万,厂为山崖象形,万为蝎形,合起来表示山石锋利可切割之意,故用于比喻精进过程。
在政府工作报告、企业年度总结及学校教育动员会等正式场合,“再接再厉”频繁出现,用以总结成绩并引导后续行动。例如2023年教育部新闻发布会提及“基础教育质量稳步提升,各校应再接再厉推进素质教育”。社交媒体中偶见“再接再历”拼写错误,但主流媒体与官方出版物均坚持使用“厉”字。该成语亦见于国际赛事报道,如新华社英文版称中国乒乓球队“maintained their momentum and continued to push forward after successive victories”,对应中文即“再接再厉”。