词性:名词、动词
释义:指沉重的负担或压力,既可指物理层面的负重,也可用于比喻精神或责任上的重压。
《后汉书·马援传》:“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中耶?”后人引申为担当重任而不畏艰险,虽未直接使用“重负”一词,但语境体现承担国家重任之意。
《晋书·王导传》:“天下崩乱,主上蒙尘,四海倾覆,朕实不德,致此颠沛。今欲奉迎大驾,周旋江表,卿等勉之。”此处“四海倾覆”隐含承受天下重负之义。
《宋书·谢灵运传论》:“自汉至魏,四百余年,辞人才子,文体三变……莫不参伍以相变,因革以为功。”虽言文风演变,实则反映士人背负文化传承之责。
作名词时:多指难以承受的责任、债务或心理压力,常与“肩”“担”“卸”等字搭配使用。
作动词时:表示加重负担,如“重负民生”。现代汉语中动词用法较少见,多用于古文或固定结构。
语法功能:常作宾语(如“肩负重负”)或定语(如“重负之下”),偶作谓语。
1. 他自幼失去双亲,独自承担起家庭的重负。
2. 经济危机让许多企业陷入无法承受的重负之中。
3. 改革需要勇气,因为必然有人要承受暂时的重负。
4. 这份合同背后隐藏着巨大的法律重负。
5. 她从不抱怨工作的重负,只是默默坚持。
6. 古代官员常以“鞠躬尽瘁,死而后已”自勉,实为对职责重负的回应。
近义词:重担、包袱、压力、负担、负荷
反义词:轻松、无负担、解脱、轻装
辨析说明:“重负”强调负担之沉重,多用于抽象层面;“重担”可具体也可抽象;“包袱”口语性强,含情绪色彩;“压力”侧重外界施加的心理影响。
英语:heavy burden / heavy load / great responsibility
法语:lourd fardeau / grande responsabilité
德语:schwere Last / große Verantwortung
日语:重荷(おもわ)/ 重責(じゅうせき)
哲学视角:存在主义哲学将“重负”视为人类面对自由选择时的焦虑来源,如海德格尔所言“被抛入世”即意味着承担存在之重。
文学意象:古典诗词中常以“重负”隐喻家国忧患,如杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”暗含时代重负对个人身心的摧残。
社会语言学:当代媒体常用“重负”描述结构性问题,如“教育重负”“养老重负”,体现语言对社会现实的映射。
“重”:甲骨文象双手捧“壬”(即“卣”之初文)之形,本义为分量多,引申为重压、重要。《说文解字》:“重,厚也。”段玉裁注:“厚者,扁平之物上下加厚也,引申为凡重之称。”
“负”:篆文从人、贝,会背负财物之意。《说文》:“负,恃也。从人守贝,有所恃也。”徐锴系传:“负者,背物也。”后引申为承担、依仗。
复合词构成:“重负”为偏正式合成词,“重”修饰“负”,强调负担程度之深,非单纯并列关系。
公共政策领域:政府报告频繁使用“减轻民生重负”表述,指降低医疗、教育、住房等公共支出压力。
企业管理语境:“供应链重负”成为物流行业术语,特指库存积压带来的资金与仓储压力。
心理健康讨论:心理咨询师常用“心理重负”描述长期高压状态下的情绪耗竭现象。
网络流行语:“社畜的日常就是背着看不见的重负前行”成为年轻群体表达职场压力的常见句式。