词性:动词,多用于书面语
拼音:xiāng dù
释义:观察估量;审度形势。指根据事物实际情况进行考察判断,常用于规划、决策或军事行动中。
《后汉书·冯绲传》:“绲性谦虚,不好权势,每有征伐,常相度山川险易,以定进止。”此句说明冯绲在出兵前会实地考察地形地势。
《宋史·职官志七》:“转运使掌一路财赋,而岁终具州县差役轻重、户口登耗之数,送户部,仍令相度可否。”反映宋代官员需审核地方上报数据是否合理。
《明史·刘大夏传》:“今边事多故,宜择能臣往督粮饷,相度缓急,以济军需。”此处强调对边疆物资调配的审慎评估。
搭配对象:常与“山川”“形势”“利害”“缓急”等名词搭配,如“相度地势”“相度时势”。
语法功能:作谓语,可带宾语,也可用于“为……所相度”被动结构。
语义侧重:强调基于实地观察后的理性判断,不同于主观臆断,带有客观考量的意味。
1. 遣使相度河渠淤塞之处,命工部疏浚。
2. 彼虽年少,然屡经战阵,颇能相度敌情虚实。
3. 郡守亲赴灾区,相度屋舍损毁情形,奏请蠲免赋税。
4. 兵备道巡视边防,相度关隘险要,建议增筑墩台。
5. 朝廷命翰林学士相度郊祀礼器规制,务求合于古制。
近义词:审察、勘验、打量、观瞻、权衡、揆度
反义词:盲从、妄断、臆测、轻率、草率
英文:to assess, to survey, to evaluate
日文:相違(あいさがる)、観測する(かんそくする)
法文:évaluer, examiner attentivement
传统行政语境:明清时期地方官员巡查时须“相度民情”,体现儒家“实事求是”的治理理念。
军事策略应用:《武经总要》中多次使用“相度地利”,强调将领必须实地勘察战场环境。
现代转义:今人亦用“相度”表示对政策可行性的专业评估,常见于工程或管理领域。
“相”:甲骨文象二人相对视形,本义为互相看顾,引申为观察、辅助。
“度”:金文从又持庶,表示衡量长短,后引申为标准、推测。
复合义:二字合用强调双向审视与标准衡量,整体指向基于事实的综合判断行为。
城市规划:国土部门在新区建设中组织专家相度地质条件与交通布局。
灾害应对:灾后重建指挥部派遣工作组相度房屋损毁程度,制定补偿方案。
外交辞令:外交部声明称将相度国际形势变化,调整双边关系策略。