shānxiù

衫袖


拼音shān xiù
注音ㄕㄢ ㄒ一ㄡˋ


基础信息

衫袖是上衣的袖部,指衣物覆盖手臂的部分。常见于传统中式服装如汉服、襦裙等,也泛指现代衬衫、外套等服饰结构中的袖管部分。


引证典故

历史文献:《礼记·深衣》记载:“袂圆以应规,曲袷如矩以应方”,其中“袂”即袖,说明先秦时期已有明确区分衣身与袖部的形制。《晋书·舆服志》提及“衫”为魏晋南北朝时期流行之便服,其袖宽长,便于动作。唐代《释名·释衣服》称:“袖,由也,在手由腋下而出也。”此说揭示袖作为肢体延伸的结构功能。宋代以后,衫袖成为文人书写中表达情感的重要意象,如陆游《秋思》诗云:“衫袖拂尘书案上,茶烟轻飏落花风。”


词语用法

名词用法:“衫袖”多作名词,指代衣物的袖部整体或部分。可单独使用,也可用于描述动作或状态,如“袖手旁观”。“袖”有时可单用,但“衫袖”更强调与上衣整体的关联性。


词语例句

例1:他卷起衫袖准备修理漏水的水管。

例2:她轻轻拂去衫袖上的灰尘,继续整理古籍。

例3:古装剧中人物的宽大衣衫袖随风飘动,极具视觉美感。

例4:这件汉服的衫袖采用渐变染色工艺,从青绿过渡至黛蓝。

例5:古人常以衫袖拭泪,表达哀思,今人读之犹觉凄然。


近义反义

近义词:袖口、衣袖、长袖、广袖。

反义词:无直接反义,但“袒露”在意义上相对,如“袒臂露肘”与“敛衫整袖”。


外语翻译

英文:sleeve(指衣袖整体)、cuff(指袖口)、armhole(袖窿)。

日文:「袖」(そで)、「衫の袖」(シャンのそで)。

法文:manche(泛指袖子)、aube(专指长袖上部)。


文化学术

服饰研究:衫袖在中国服饰史中具有象征意义。宽袖代表士大夫身份,见于唐宋礼制;窄袖则多用于劳作或胡服影响下的便装。《周礼·春官》规定不同等级官员的袖长差异,体现礼制秩序。明清时期,衫袖长度随时代变化,明代尚宽,清代趋于适中。现代汉服复兴运动中,衫袖设计常参考出土文物与传世图像资料。


字源解析

字形演变:“衫”为后起字,初文作“襢”,从衤亶声,本义为亵衣。《说文解字》未收“衫”字,唐代始见。宋代《广韵》注“衫”音山含切,属心母侵韵。“袖”本作“褎”,《说文》:“褎,袂也。从衣由声。”段玉裁注:“袂者,衣袖也。”后“褎”省作“袖”。《康熙字典》收“袖”为正体,“衫袖”连用始于宋元白话文献。


现当代应用

日常用语:现代汉语中,“衫袖”多用于文学描写、影视台词或传统服饰讨论。普通口语中更常说“袖子”。但在文学创作中,如作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“她把手插进衫袖里,站在窗前。”此类用法保留古典韵味。

工业设计:服装设计领域,“衫袖结构”指袖山、袖窿、袖肥等技术参数。例如,西装袖型分为一片袖、两片袖、连身袖等,直接影响穿着舒适度与外观效果。


分字解释


※ "衫袖"的意思解释、衫袖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。