huànhài

患害


拼音huàn hài
注音ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˋ


基础信息

词性与释义:“患害”为联合式合成词,由“患”与“害”并列构成,整体表示灾祸、祸患或损害。在古籍中多指疾病、灾荒、战乱等带来的祸殃。《说文解字》释“患”为“忧也”,引申为祸患;“害”本义为伤害,亦引申为灾害。二者组合后强调一种广泛而深重的祸乱状态。

构词结构:属同义复合结构,前后语素意义相近,共同表达核心语义。此类构词方式在古汉语中常见,如“疾苦”“饥馑”等,均以双音化形式强化概念表达。


引证典故

《左传·昭公元年》:“诸侯无列于王室,王乌能字之?虽吾小国,则亦有职焉。郑伯使公孙黑入王,王与之环而寻盟。郑伯以王为信,故不贰其志。今若弃之,是弃信也。且夫诸侯之会,所以辑睦万国,恤民患也。”此处“恤民患”即指体恤民众所遭受的灾祸。

《汉书·刑法志》:“故先王患礼之不文,故制礼以节之;患刑之不中,故制法以齐之。”此句将“患”与“害”分用,但语境中皆指向社会秩序中的负面因素,反映统治者对祸乱的忧虑。

《后汉书·刘陶传》:“今张角起于赵、魏,黄巾乱于六州,百姓流亡,死者相枕,此乃天下之大患害也。”明确以“患害”统称大规模叛乱引发的社会灾难。


词语用法

语法功能:“患害”在现代汉语中较少独立作谓语,常作为名词性成分出现在介宾短语或偏正式名词结构中,如“免除患害”“遭受患害”。

语体色彩:具有较强书面语和古典色彩,多用于历史叙述、政论文章或文学描写中,现代口语中已被“灾祸”“祸患”“灾难”等更通俗词汇替代。

搭配倾向:常与“除”“去”“避”“遭”“受”“致”等动词搭配,构成动宾结构,如“除患害”“遭患害”。


词语例句

1.《吕氏春秋·孟春纪》有言:“命有司,修法制,缮囹圄,具桎梏,禁止奸,慎罪邪,务搏执,命理瞻伤察创视折审断决狱讼,必端平,戮有罪,严断刑,天地始肃不可以赢,此之谓至治,可以除患害矣。”

2.《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》曰:“董卓之乱,天子蒙尘,百姓流离,此国家之大患害也。”

3.唐代柳宗元《封建论》写道:“夏后氏以上,诸侯世,故患害自取;周氏以下,诸侯不世,故患害自消。”

4.清代黄宗羲《明夷待访录·原法》指出:“后世之法,藏天下于筐箧者也;利不欲其遗于下,福必欲其敛于上。用一人焉则疑其自私,而又用一以为其助;行一事焉则虑其可欺,而又设一事以防其诈。天下之人共知其筐箧之所在,吾亦鳃鳃然日惟筐箧之是虞,故其法不得不密,法愈密而天下之乱即生于法之中,非一日矣。于是乎有患害之萌。”

5.现代学者陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中提到:“安史之乱后,藩镇割据,赋税不均,民生凋敝,实为唐室中衰之大患害。”


近义反义

近义词:灾祸、祸患、灾害、祸乱、危难、艰险、困厄。其中“灾祸”“祸患”使用频率最高,语义重合度高;“危难”“困厄”侧重处境艰难,范围稍窄。

反义词:福祉、安康、安宁、太平、祥瑞。这些词代表稳定与繁荣状态,与“患害”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:calamity / disaster / misfortune / woe(依语境选用)
拉丁语:malum / periculum(malum 兼有“祸事”“邪恶”之意)
日语:災い(さいわい → さい)或 禍(まがうみ),如「国の大患害」译作「国の大きな災い」


文化学术

思想背景:先秦儒家强调“仁政”以“恤民患”,主张君主应主动消除民众所受“患害”。《孟子·梁惠王上》提出“省刑罚,薄税敛”,正是针对当时战乱频仍、赋役繁重所导致的民间疾苦。

政治话语:历代王朝常以“弭患除害”为治国目标,见于诏令、奏疏与史书评价。如《贞观政要》载唐太宗言:“朕思天下之患害,未有大于水火者。”

医学关联:“患”字在中医文献中与疾病密切相关,《黄帝内经》中“疾为阳,病为阴”,而“患”涵盖身心双重困扰,故“患害”亦可泛指生理与心理层面的双重伤害。


字源解析

“患”字:甲骨文未见,金文从心从串(贯),象人贯串于心,本义为忧虑。《说文》:“患,忧也。从心,串声。”段玉裁注:“忧者,动而不止也。”引申为灾祸。

“害”字:甲骨文从宀从口,象屋下有口,意为言语伤人,后引申为损伤、伤害。《说文》:“害,伤也。从宀,从口。”徐锴系传:“害者,损也。”

组合逻辑:两字均含负面语义场,“患”重在内忧外患的心理感受,“害”重在外在行为的侵害结果,合称则全面覆盖祸乱的整体面貌。


现当代应用

学术文献:在历史学研究中,“患害”仍用于描述特定时期的社会动荡,如《中国通史》教材提及“五代十国之患害连绵”。

公共话语:政府文件偶见使用,如某地方志序言写道:“自新政推行以来,民生渐苏,旧日患害得以廓清。”

文学创作:部分古风小说或诗词中保留该词,以营造古典氛围,如某网络小说写道:“烽火连三月,家书抵万金。山河破碎,苍生饱受患害。”


分字解释


※ "患害"的意思解释、患害是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。