yíhuàn

遗患


拼音yí huàn
注音一ˊ ㄏㄨㄢˋ

繁体遺患

基础信息

词性:动词
释义:遗留祸患,使后人造成灾祸。多用于警示后人勿因小失大、姑息养奸等情形。
拼音:yí huàn


引证典故

出处与典故:“遗患”一词最早可追溯至《左传·昭公七年》:“子为晋国,四邻诸侯,不闻令德,而闻重币,侨(即子产)窃惑之。侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难……今吾子求多财,亦遗患于诸侯矣。”此处“遗患”指因贪求财物而给诸侯带来灾祸,体现古人治国理政中防微杜渐的智慧。另如《史记·项羽本纪》载:“项王使人致命怀王,怀王曰:‘如约。’乃遣沛公将兵西入关。项王怒,曰:‘此天下事已定,而王犹欲东归,是遗患于人也。’”此处“遗患于人”强调决策失误可能引发的长远祸害。


词语用法

语法功能:作谓语或宾语补足语,常带双宾语结构,如“遗患于民”“遗患后世”。
搭配习惯:多用于正式语体,常见搭配有“贻/遗患无穷”“莫要遗患”“切莫遗患”;可受副词修饰,如“轻易遗患”“终遗大患”。
语义侧重:强调主动行为所导致的负面后果延续至未来,隐含道德或战略层面的批判性评价。


词语例句

1. 古代军事:“《孙子兵法》有云:‘穷寇勿追,归师勿遏’,若强行追击溃败之敌,恐致其拼死反扑,实乃遗患无穷之举。”
2. 政治治理:“历代王朝若纵容豪强兼并土地而不加节制,终将遗患百姓,动摇国本。”
3. 国际关系:“对侵略行径采取绥靖政策,无异于养虎遗患,必酿成更大灾难。”
4. 个人处世:“为人当以诚信为本,今日欺人一时,他日难免遭报复,实为自遗患也。”
5. 现代管理:“企业若忽视产品质量隐患,放任缺陷产品流入市场,无异于向社会遗患。”


近义反义

近义词:贻害无穷、养痈遗患、姑息养奸、纵恶遗患
反义词:防微杜渐、未雨绸缪、除恶务尽、斩草除根


外语翻译

英语:to leave a legacy of disaster / to sow the seeds of future calamity
法语:laisser des conséquences funestes / semer les germes d'une catastrophe future
德语:ein Schicksalsschlag hinterlassen / das Feld für zukünftige Katastrophen bereiten
日语:後世の患に及ぶ(こうせいのわんにおよぶ)


文化学术

哲学思想关联:“遗患”概念与儒家“慎终追远”及法家“明主治吏不治民”理念相通,强调统治者应预见行为的长期影响。《韩非子·五蠹》言:“夫仁义辩智,非所以持国也。去偃王之仁,责子阳之义,遗患之术也。”指出过度依赖道德教化而忽视制度约束,实为“遗患”之始。
历史教训体现:秦二世诛杀功臣、汉初分封诸侯导致七国之乱、唐玄宗晚年宠信宦官引发安史之乱等史例,皆可视作“遗患”的典型表现,成为后世政治哲学的重要镜鉴。


字源解析

“遗”字解析:从辵(chuò,表示行走),贵声。甲骨文象人持器械拾取贝类,本义为遗失、遗漏,引申为遗留。《说文解字》:“遺,亡也。”段玉裁注:“凡遺失物谓之遺,凡留余物亦谓之遺。”
“患”字解析:从心,串声。象心绪纷乱如丝交织,本义为忧患、灾祸。《说文》:“患,忧也。”徐锴系传:“患,犹串结不解也。”
复合构词逻辑:“遗”表动作结果,“患”表承受对象,二者组合形成因果链式表达——主动行为导致未来灾祸,符合汉语动宾结构的典型特征。


现当代应用

公共政策领域:在环境治理中强调“避免政策短视造成生态遗患”,如过度开发湿地虽获短期经济利益,却遗患子孙后代的水资源安全。
企业管理语境:现代企业伦理讨论中常用“技术垄断遗患”指代因专利壁垒阻碍创新而造成的行业遗患。
国际关系论述:联合国文件曾批评某些国家“在军控问题上妥协退让,实为核扩散遗患”,凸显该词在全球安全话语中的现实分量。
教育警示功能:青少年德育教材常以“校园欺凌若不及时干预,将遗患受害者一生”为例,强化预防意识。


分字解释


※ "遗患"的意思解释、遗患是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。