词语:养痈成患
拼音:yǎng yōng chéng huàn
词性:成语(动词性)
结构:连动式(“养痈”与“成患”构成因果关系)
释义:比喻纵容、庇护坏人坏事,使其逐渐发展,最终酿成大祸。
出处:《清史稿·吴炽昌传》
原文记载:清代学者吴炽昌在《清史稿·吴炽昌传》中写道:“养痈成患,虽悔何及。”此语用以警示统治者若对奸佞之臣或社会弊病不加遏制,终将导致不可收拾的局面。
历史背景:该词源出古代医学概念“痈疽”——指体内因湿热毒邪积聚而形成的脓肿。医者若不及时切开引流,反而“养痈”(任其生长),则可能引发全身溃烂、危及性命。后引申至政治与社会治理领域,成为批判姑息主义的重要隐喻。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,如“切莫养痈成患”。
适用语境:适用于批评政策执行不力、监管缺失、包庇纵容等行为,强调“不作为”或“纵容”的严重后果。
感情色彩:贬义词,带有强烈警示意味。
例句1:地方政府若对黑恶势力长期视而不见,无异于养痈成患,终将使民生受损、政权动摇。
例句2:公司管理层对财务造假行为一再纵容,简直是养痈成患,最终导致企业信誉崩塌、股价暴跌。
例句3:教育界若容忍学术不端现象蔓延,便是养痈成患,长此以往将毁掉整个学术生态。
例句4:古人云:“养痈成患,虽悔何及。”今人尤当以此为戒,防微杜渐。
例句5:环保部门对污染企业睁一只眼闭一只眼,实乃养痈成患之举,贻害子孙万代。
近义词:养虎遗患、养虎自啮、姑息养奸、纵虎归山、讳疾忌医
反义词:防微杜渐、除恶务尽、雷厉风行、严惩不贷
英语:nurture a cancer to become a disaster; foster evil until it brings calamity
日语:養癰成患(ようようせいかん)
韩语:양옹성환 (yang-yong-saeng-hwan)
医学渊源:“痈”为中医外科常见病,指皮下肌肉之间的急性化脓性感染。《黄帝内经》已有“热胜则肉腐,肉腐则为脓”之论,强调及时排脓的重要性。“养痈”即违背治疗原则,任其恶化,与现代医学中的“延误治疗”理念相通。
政治哲学意义:在中国传统治国思想中,“防微杜渐”是核心理念之一。儒家强调“君子慎独”“见不善如探汤”,道家亦主张“治大国若烹小鲜”,反对扰民与放任。因此,“养痈成患”被视为执政者失职的表现。
“痈”字解析:“痈”从“臃”,本义指肌肉肿胀溃烂。《说文解字》:“痈,隃肿也。”段玉裁注:“隃,高也;肿,胀也。”引申为身体内部因积热成毒所致的脓疮。
“患”字解析:“患”从心,从串,象贯串之形,表示心中有所牵挂而忧虑。《说文》:“患,忧也。”泛指灾祸、祸患。
整体构意:“养”为培育、放纵;“痈”喻指潜伏的祸根;“成患”即酿成大祸。三字组合形象地揭示“小患不治→大祸临头”的逻辑链条。
社会治理:在反腐败斗争中,官方媒体常引用此语警示“对违纪违法行为零容忍,防止养痈成患”。例如中央纪委国家监委网站多次使用类似表述,强调“露头就打、绝不姑息”。
企业管理:现代企业风险管理指南中,该成语被用于描述“容忍内部舞弊或合规漏洞”的危害,建议建立早期预警机制以“防患未然”。
公共政策:在环境治理、食品安全等领域,政府报告频繁使用该词批评地方保护主义或监管缺位,呼吁“斩断利益链,杜绝养痈成患”。