拼音:huān hài
词性:动词
释义:欢乐而惊骇;形容在欢庆场合中夹杂着惊惧不安的情绪状态。古汉语中用以描述一种复杂交织的心理感受,既有欢欣鼓舞的成分,又暗含惊惶不定的意味。
构词方式:联合式合成词。"欢"表喜悦、欢乐,"骇"表惊骇、惊惧,二者并列组合,形成表达复合心理状态的词语。
先秦典籍用例:该词在先秦文献中偶有出现。《左传》相关注疏中涉及类似表达,用以描述祭祀或重大典礼中民众既欢庆又敬畏的心理状态。
汉代文献:汉代赋文中可见类似用法,用于描摹宫廷庆典或军事凯旋仪式中群臣百姓的情绪反应。
后世流变:随着汉语词汇的双音节化趋势加强,"欢骇"一词逐渐退出日常使用,多保留于书面语和仿古文体中。唐宋以降,文人偶以之入诗赋,但频率远低于单用的"欢"或"骇"。
语法功能:主要作谓语、定语。作谓语时,主语通常为人群或个体的情绪状态;作定语时,多修饰"之情""之意""之状"等名词性成分。
语体特征:属书面语词汇,文言色彩浓重,现代口语中几乎不用。常见于历史叙述、文学作品及学术论著的修辞表达中。
搭配习惯:常与"百感""交并""莫名""难述"等表示情感繁杂的词语搭配使用。
闻捷报之至,军民欢骇相杂,喜极而泣者众。
庙成之日,观者欢骇,既叹其壮丽,复惧其神灵之威。
收复旧都,百姓欢骇交集,焚香道左,伏地不能起。
忽闻遗诏,皇太子欢骇失措,左右皆愕然。
凯旋入城,父老欢骇迎于道旁,欢声与惊叹并作。
火起而骤灭,满座欢骇,以为神异。
近义词:惊喜交加、喜惧交集、悲喜交集
反义词:泰然自若、心如止水、从容不迫
英语:joy mingled with alarm; simultaneously elated and startled
日语:歓喜と驚愕が入り混じった状態(かんきとがくがいりこんじょうたい)
法语:joie mêlée d'effroi
心理学视角:欢骇所描述的情绪状态,对应现代心理学中的"矛盾情绪"(ambivalence)概念,即个体在同一情境中同时体验两种对立情感的现象。这种心理状态在重大社会事件或人生转折节点中尤为常见。
民俗学视角:中国古代民间信仰中,对超越日常经验之事物常抱敬畏与欢庆并存的心理,欢骇一词恰可概括此种集体情绪模式,与祭祀、祈福等仪式活动密切相关。
文学批评视角:在古代文论中,欢骇被视为一种具有张力的情感表达,能够增强叙事的戏剧效果。文论家认为,单纯写欢或写骇均不如二者并举来得真切动人。
"欢"字源:"欢"繁体作"歡",从雚从欠。"雚"为水鸟名,其鸣声欢悦,故引申为欢乐、喜悦之义。"欠"表气息、呼出,与欢悦时气息舒展有关。本义为喜悦、高兴。
"骇"字源:"骇"繁体作"駭",从马从亥。本义为马受惊而奔散。《说文解字》:"駭,驚也。"马为古代重要交通工具与战争工具,马惊则人事受扰,故"骇"引申为惊骇、惊惧之义。
合义讨论:二字合璧,取欢之喜与骇之惧,合成一种兼具欢庆与惊惧的复合情绪词。这种构词方式体现了汉语以相反或相成之义素组合构词的传统,类似结构尚有"悲喜""忧喜""惊爱"等。
文学创作:现当代作家在书写历史题材小说或散文时,偶用"欢骇"一词营造古雅氛围或描摹特定的情绪张力。该词在当代严肃文学中仍有少量使用,但已非常见词汇。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》等大型辞书均收录"欢骇"词条,释义为"欢呼惊骇",并附古代文献用例。现代中小型词典则多未收录。
学术研究:在情感史、心态史研究领域中,欢骇作为一种复合型情感表达,被学者用以分析中国古代社会在重大典礼、战争结局等场合中民众的集体心理反应,具有史料分析价值。