jīnyán

金颜


拼音jīn yán
注音ㄐ一ㄣ 一ㄢˊ

繁体金顏

基础信息

词性与读音:“金颜”为现代汉语复合词,通常作名词使用,拼音写作 jīn yán。该词未见于古代典籍系统收录,属当代文学语言中出现的意象性表达。


词语用法

语义特征:“金颜”多用于比喻珍贵、庄重或超凡脱俗的容颜,常与女性形象关联,强调外貌的光泽感与尊贵气质。在诗歌、散文及网络文学中出现频率较高,带有古典审美色彩。


词语例句

典型用例: 1. 她回眸一笑,金颜映日,令满室生辉。 2. 画中仕女金颜如玉,衣袂飘飘,恍若洛神再世。 3. 此君虽居陋巷,然金颜不改,神采依旧。 4. 金颜难掩岁月痕,唯余眉宇间风骨犹存。 5. 诗人笔下常将佳人比作金颜,寄托理想之美。


近义反义

近义词:玉颜、仙颜、国色、丽质、天姿 反义词:素面、尘容、俗貌、丑形(注:反义多为描述普通或平凡面容的词汇)


外语翻译

对应译法:英语可译为 "golden face" 或 "radiant visage",法语可用 "visage doré",德语则倾向 "goldenes Antlitz"。这些翻译保留原词对光泽与尊贵的联想,但需注意文化语境差异可能导致语义偏移。


文化学术

文化背景:“金颜”融合了中国传统美学中对金属光泽(如黄金象征不朽与高贵)与容貌之美的结合想象。类似表达可见于唐代诗词中“金相玉质”等修辞,反映以物质价值隐喻精神或形体之完美的思维模式。该词在当代多用于文艺评论或虚构文本,体现对古典意象的现代转写。


字源解析

构词分析:“金”本指金属,引申为贵重、明亮;“颜”原义为额头,后泛指面容。二字组合并非固定成语,而是自由搭配形成的诗意结构。“金颜”整体无独立出处,属文人自创式复合词,依赖上下文传递审美意涵。


现当代应用

使用范围:当前多用于文学创作、社交媒体文案及古风题材作品中,常见于描写人物肖像或营造典雅氛围。例如网络小说标题《金颜令》、歌词“金颜照水影朦胧”等实例,显示其作为风格化表达工具的功能性价值。


分字解释


※ "金颜"的意思解释、金颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。