jǐnyàn

槿艳


拼音jǐn yàn
注音ㄐ一ㄣˇ 一ㄢˋ

繁体槿豔

基础信息

词性与读音:“槿艳”为汉语复合词,属名词性短语,读作 jǐn yàn,其中“槿”指木槿花,“艳”意为艳丽、华美。该词多用于文学语境,形容花朵色泽鲜丽如锦。

引证典故

古籍出处:宋代词人周密《齐东野语·赏花》中提及“槿艳朝敷,兰馨夕馥”,用以描绘庭院花木四时之景。“槿艳”在此指木槿花在清晨绽放时的明艳姿态,与兰香形成昼夜呼应的意象组合。明代高启《咏园居》有“槿艳惊春浅,苔深觉日长”之句,进一步将“槿艳”作为春季花卉的典型代表,强调其短暂而绚烂的生命特征。清代《佩文斋书画谱》收录题画诗多见“倚墙看槿艳”之语,反映当时文人常以槿花入画,借其易谢之性喻人生无常。

词语用法

语法功能:“槿艳”常作主语或定语,修饰具体景物或抽象美感。“作主语”如“槿艳随风转”;“作定语”如“槿艳映阶前”。“多用于书面语,尤见于诗词、散文及古典文献注释中”。现代汉语口语中几乎不使用此词,仅见于专业文史研究或仿古文体写作。

词语例句

1. 槿艳初开,露珠缀于瓣心,恍若晨妆未竟。

2. 庭前一树槿艳,引得蜂蝶纷至沓来。

3. 诗人独坐黄昏,忽见槿艳褪尽,始悟盛衰有时。

4. 画中槿艳半含苞,留白处似有暗香浮动。

5. 古籍所载“槿艳”,实指木槿花色浅紫而光泽柔亮者,非泛指所有木槿之花。

近义反义

近义词:“槿华”(强调华美)、“朝荣”(因木槿朝开暮落得名)、“舜华”(古称木槿花,语出《诗经》)。“皆侧重木槿花的美观特性,但“槿艳”更突出色彩之鲜明”。

反义词:“素朴”“枯槁”“残英”。“前者以平淡无华为对,后者以凋落状态相对,共同构成“槿艳”在审美维度上的对立面”。

外语翻译

英文对应:“Hibiscus floreat”或“morning glory of Hibiscus”,直译“木槿花开”。“中文“槿艳”可译为“the splendor of hibiscus flowers”以传达其华美意象”。日语训读作「きんえん」(kin'en),部分文献采用音译“キンヤン”(kinyan)。韩语中借用汉字词为“금연”(geumyeon),但需注意与“戒烟”一词混淆,故学术引用时建议加注说明。

文化学术

象征意义:在中国传统文化中,木槿花因朝开暮落的特性,常被赋予“瞬息之美”“荣衰无常”的象征意涵。““槿艳”一词强化了其视觉上的惊艳感,却淡化哀婉情绪,偏向美学欣赏层面”。日本平安时代汉诗集亦有类似用法,如《千载佳句》收“槿艳虽好,难驻春光”,体现东亚共通的惜时观念。现代植物学研究指出,木槿属(Hibiscus)某些品种花瓣反射紫外线能力较强,或可解释古人对其色泽敏锐感知的原因。

字源解析

字形演变:“槿”字本作“榲”,见于《说文解字》:“榲,木槿也”,后简化为“槿”。“艳”从“豊”声,《说文》释为“色好也”,本义为光彩鲜明。《尔雅·释草》明确记载:“榲,王荊”,即木槿又称王荆,说明“槿”之名早见于先秦典籍。“二字组合始于唐宋诗词,属文人提炼的自然意象词汇”。

现当代应用

使用范围:现代汉语中极少单独使用“槿艳”,偶见于古典文学评论、园林设计文案及文创产品描述中。“例如某品牌推出“槿艳系列”丝巾,取木槿花色命名,意在唤起东方审美联想”。学术论文中则常见于对唐宋花鸟诗的研究,如分析李商隐诗中“槿花篱落秋光晚”与“槿艳”意象的关联。社交媒体古风标签#槿艳#下多配发木槿写真,显示其作为小众美学符号的传播力。


分字解释


※ "槿艳"的意思解释、槿艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。