词语名称:耶娘
词性:名词
释义:“耶娘”是古代汉语中对父母的合称,其中“耶”为“爷”的通假字,“娘”指母亲。该词多用于口语或文学作品中,表达对双亲的尊称或亲切称呼。
拼音:yē niáng
注音:ㄧㄝ ㄋ一ㄤˊ
文献出处:《晋书·王祥传》载:“祥事继母至孝,每有疾,必亲尝药。继母尝欲食生鱼,祥于冰上跪钓,得鱼以进。继母曰:‘汝能如是,吾何忧!’时人称为‘孝子’。其妻谓祥曰:‘君当努力,勿使耶娘失望。’”此处的“耶娘”即指王祥的父母。
用例说明:唐代诗人杜甫《月夜忆舍弟》中有“戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。”虽未直接出现“耶娘”,但“有弟”暗示家庭关系,与“耶娘”所承载的家庭伦理背景相呼应。
文化语境:“耶娘”一词常见于南北朝至唐宋时期的文献,反映当时对父母的双重敬称习惯,既保留“爷”(父)的古义,又以“娘”代母,体现性别区分。
使用场合:多用于书面语或半文半白的表达中,常见于古典小说、诗词或历史笔记,现代口语中已较少使用,偶见于方言或怀旧语境。
语法功能:作主语、宾语或定语,如“报效耶娘”“养育之恩,不敢忘耶娘”。
感情色彩:带有尊敬与亲情的双重意味,属于中性偏敬的称谓。
例1:《敦煌变文集·舜子变》:“舜子归家,见耶娘卧病在床,号泣不已。”
例2:《水浒传》第三回:“史进每日寻花问柳,不理家事,有负耶娘教诲。”
例3:《太平广记》卷一百五十二引《冥报记》:“子若孝,则耶娘享福;若不孝,则魂归于地府。”
例4:宋代无名氏《张协状元》戏文:“儿今远行,愿耶娘康宁,勿以儿为念。”
例5:元代杂剧《窦娥冤》:“我窦娥死的屈,从今以后,誓不与你耶娘相见!”此处“耶娘”指张驴儿之父张老。
近义词:父母、爹娘、双亲、高堂、椿萱(特指父母,椿为父,萱为母)
反义词:无明确反义词,但在对立语境中可对比“孤身”“无依”等状态
辨析说明:“耶娘”较“父母”更具古雅色彩,“爹娘”更通俗,“高堂”多用于书面敬称。
英文对应:parents (father and mother)
日文对应:父母(ちゅうふ)
韩文对应:부모님 (bu-mo-nim)
说明:“耶娘”作为整体称谓,对应英语中的“parents”,强调双亲一体;日、韩语中虽有类似结构,但无完全对应的古语形式。
伦理内涵:“耶娘”承载儒家孝道思想,是传统家庭伦理的核心对象。《孝经》强调“身体发肤,受之父母”,“耶娘”作为生命来源,具有神圣性。
社会功能:在宗族社会中,“耶娘”代表家族延续的纽带,子女对耶娘的义务关联着社会秩序的稳定。
性别结构:“耶”指父,“娘”指母,体现古代社会对父母角色的分工认知,父亲为权威象征,母亲为养育者。
“耶”字来源:“耶”为“爷”的通假字,“爷”原指祖父或长者,汉代起引申为父亲。《说文解字》:“爷,俗为也。”段玉裁注:“今人用为父称。”
“娘”字来源:“娘”本义为母亲,《说文》作“孃”,从女,襄声,泛指女性长辈或已婚妇女,后专指生母或乳母。
合称意义:“耶娘”连用始见于汉魏六朝文献,属并列式复合词,强调双亲共同构成家庭核心。
古籍研究:在现代古典文学研究中,“耶娘”作为关键词用于检索孝道主题文本,如《全唐诗》《全宋词》数据库。
方言留存:部分吴语区仍有使用“耶娘”指代父母的习惯,如苏州话中“我耶娘”即“我的父母”。
影视引用:在古装影视剧对白设计中,偶用“耶娘”增强时代感,如《大明王朝1566》中太监称“万岁爷娘”。
教育用途:中小学语文教材中,“耶娘”出现在文言文阅读材料,帮助学生理解古代家庭伦理观念。