shēnchì

申饬


拼音shēn chì
注音ㄕㄣ ㄔˋ

繁体申飭


基础信息

词性及读音:动词,读作 shēn chì,本义指上级对下级的严厉责备或告诫。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传中》有“申饬百官”之语,意为重申并整顿官员职责,强调纪律。唐代杜牧《上宰相求湖州第一书》亦用“申饬”表示郑重告诫之意。宋代文献中多见用于朝廷对地方官吏的训诫文书。


词语用法

语义特征:多用于正式公文、官方文书或权威语境,表达对下属、民众或机构的严格批评与警示。常带有强制性色彩,强调行为规范与责任落实。现代使用频率较低,但在法律、行政文件中偶现。


词语例句

典型用例: 1. 朝廷申饬边将不得擅自调动兵马。 2. 皇帝下诏申饬贪腐官员以正纲纪。 3. 礼部申饬各地学官严查科举舞弊。 4. 御史台申饬藩王不得干预民政。 5. 今上申饬廷臣当恪守祖制,不可僭越。


近义反义

近义词:申斥、申戒、申儆、申讨 反义词:宽恕、赦免、褒奖、嘉许


外语翻译

对应译法:英文为 "severely reproach" 或 "reprimand officially";日文可译为「厳しく戒める」;韩文对应为 「엄중히 꾸짖다」。


文化学术

制度背景:在帝制时代,“申饬”是中央政权维护官僚体系秩序的重要手段,常见于诏令、奏疏与史书记载。其使用体现儒家礼治思想中对等级与责任的重视,亦反映古代中国政治文化中自上而下的监督机制。


字源解析

构字分析:“申”本义为电光闪烁,引申为反复、郑重;“饬”从食从力,原指整治饮食,后引申为整饬、整顿。“申饬”合为一词,强调以郑重方式实施整顿或责备,兼具警示与规范双重功能。


现当代应用

现代使用:当代汉语中,“申饬”基本退出日常口语,偶见于历史研究、古典文献注释或仿古文体。官方文件中若出现,多为引用古语或仿古表述,非现代行政用语。


分字解释


※ "申饬"的意思解释、申饬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。