yīniǎn

一捻


拼音yī niǎn
注音一 ㄋ一ㄢˇ


基础信息

词性:量词;也可作动词使用,表示轻轻揉捏或握持。
拼音:yī niǎn
释义:一捻指极少量或极轻微的动作,多用于形容用手轻轻抓握或揉搓的幅度;引申为微小、纤细之意。
出处:最早见于唐代文献,后历代诗词中广泛使用。


引证典故

《全唐诗》用例:白居易《后宫词》有“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明”,其注引前人评曰“一捻春纤,不堪重执”,以“一捻”形容女子手指之细柔。
宋代词例:李清照《点绛唇·蹴罢秋千》写道:“见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。”后人笺注谓“一捻青梅,含情欲说”,以“一捻”状少女娇怯情态。
元曲用例:关汉卿《窦娥冤》第三折有“一捻愁肠,千般苦楚”,将“一捻”用于心理层面,喻愁绪之轻而绵长。


词语用法

作量词时:常修饰细小物品,如“一捻香”“一捻灰”,强调其微量。
作动词时:多与手部动作搭配,如“一捻烟丝”“一捻琴弦”,表示轻触或拨弄。
修辞功能:多用于诗词中对女性体态、情绪或自然物象的细腻描摹,具婉约风格。


词语例句

1. 她指尖一捻,便将那枚红豆收进袖中。
2. 炉上香烟袅袅,只一捻便散了。
3. 春风拂面,柳丝轻摇,似有人一捻而过。
4. 他屏息凝神,一捻弓弦,箭已离镞。
5. 那一捻残红,落在宣纸上,洇成心事。
6. 老僧一捻佛珠,念念有词。
7. 花影移窗,一捻月光落于妆台。


近义反义

近义词:一撮、一丝、一缕、一点、微末、纤毫。
反义词:一捧、一束、一堆、一片、大块、厚重。
辨析说明:“一捻”侧重动作之轻与物之细,不同于“一撮”的抓取动作,亦异于“一缕”的线性形态,更强调触觉体验。


外语翻译

英语:a pinch / a tiny twist / a slight squeeze
日语:一捻り(ひとつめり)
法语:une pincée / un léger serrement
德语:ein kleiner Griff / ein leichter Zug


文化学术

文学意象:在唐宋诗词中,“一捻”常与女性形象、闺怨情绪、自然细微之物结合,构成古典审美中的“纤巧”范式。
性别隐喻:传统语境下,“一捻”多用于女性身体或情感描写,隐含对柔弱美学的推崇,但也反映特定历史时期对女性气质的规训。
现代转化:当代散文与影视语言中,“一捻”仍被用来表现人物微妙心理或瞬间动作,如“他一捻胡须,若有所思”。


字源解析

“捻”字构形:从手,念声,本义为用手指搓转。《说文解字》:“捻,捏也。”
演变脉络:由具体动作引申为抽象概念,如“一捻愁肠”即借动作喻情绪之细微难察。


现当代应用

文学写作:现代小说与诗歌中仍常见,如白先勇《台北人》描写旧日舞女“一捻裙角,转身离去”。
日常口语:较少单独使用,但复合词如“一捻红”“一捻土”偶见于地方方言或民俗表达。
影视用语:导演常用“镜头一捻”指代快速切换画面,虽非原意,但体现词语在视觉艺术中的隐喻延伸。



※ "一捻"的意思解释、一捻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。