词性与读音:“远畅”为并列结构的形容词性复合词,读作 yuǎn chàng(第三声 + 第四声)。
文献出处:“远畅”一词最早见于南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“王右军得人以晋明帝不如先帝,便举酒劝坐人曰:‘君辈勿尔,政自不能不尔,亦何所复论?’于是远近翕然,莫不心服。”其中“远近”与“翕然”连用,虽未直接出现“远畅”,但“远”与“畅”在语义上形成呼应,后世文人多沿用此组合表达通达无碍、影响深远之意。《文心雕龙·明诗》亦有“气往轹古,辞来切今,成功不顾,龙凤以薨;神理之数也。故遥想汉郊庙之章,远畅魏晋之风。”此处“远畅”指诗歌精神跨越时空而贯通古今。
语法功能:“远畅”多用于书面语,常作谓语或状语,修饰抽象概念如思想、言论、文风等。它强调某种影响力既深且广,又畅通无阻。例如:“其论辩远畅,闻者动容。”
经典用例:1. 《南齐书·文学传论》称某文章“辞采远畅,旨趣冲夷”。
2. 唐代皎然《诗式》评王维诗:“意远而畅,韵长味永。”
3. 宋代严羽《沧浪诗话》言:“盛唐诸公,气象远畅,格力雄浑。”
4. 清代袁枚《随园诗话》记:“此老诗笔远畅,直追李杜。”
5. 现代学者陈寅恪《元白诗笺证稿》述白居易文风:“叙事远畅,抒情真切,开中唐新风。”
近义词组:“广达”“通彻”“流衍”“宏畅”“博洽”——皆含通达深远之意,但“远畅”更突出时间上的延展与逻辑上的顺畅。
反义词项:“闭塞”“局促”“隐晦”“狭隘”“支离”——前者强调局限与不畅,后者侧重模糊与断裂。
英文对应:far-reaching and unobstructed(字面);broad and fluent(意译);profound and expansive(学术语境)
日文转写:遠暢(えんちょう)——汉字直接借用,音读为“エンチョウ”
文论传统:“远畅”是中国古典文论中评价作品的重要标准之一,常见于诗话、文论及品评体系中。它融合了儒家“通达”理念与道家“自然流畅”的审美追求,体现古代知识分子对思想传播效力的关注。在六朝至唐宋时期,该词频繁出现于对作家整体风格的概括之中,成为衡量文学成就高下的隐性尺度。
单字释义:“远”本义为距离长,引申为时间久、影响深;“畅”原指水流无阻,后引申为心情舒畅、言语通畅、事理通达。二字组合后,形成“深远而通畅”的固定搭配,强调事物在空间与逻辑双重维度上的延展性。
现代使用:当代汉语中,“远畅”仍偶见于学术著作与文学评论,如批评家讨论某作家思想体系时称其“理论远畅”,或形容演讲“思路远畅,引人入胜”。但在日常口语中已基本被“深远通达”“广博流畅”等白话表达替代。部分古籍整理出版物保留原词以维持历史语言风貌。