词性与读音:积帐,读作 jī zhàng,为汉语书面语词汇,属名词性复合词。
基本释义:指长期累积下来的账目或债务,常用于描述因时间推移而形成的未清款项。
古籍出处:《宋书·王准之传》载:“府库空虚,积帐如山。”此处以“积帐如山”形容财政亏空严重,旧账堆积难以清理。
历史用例:明代沈榜《宛署杂记·经费》中提到:“民间积帐未清,官中催征无术。”说明明代地方财政管理中普遍存在陈年旧账问题。
语法功能:多作宾语或主语使用,常见于描述财务管理、债务纠纷等语境。
搭配习惯:常与“清理”“积压”“难清”“如山”等词搭配,强化其堆积、滞重的语义特征。
1. 朝廷多年未能清偿积帐,终致民怨沸腾。
2. 官府清查积帐时,发现前任官吏多有贪墨。
3. 这家钱庄因积帐过多而倒闭。
4. 积帐未清,新债又生,陷入恶性循环。
5. 他接手账房后第一件事便是整理历年积帐。
近义词:旧欠、陈账、宿债、悬账
反义词:现款、清账、零债(注:反义表达非严格对应,因“积帐”侧重历史遗留属性)
英语:accumulated accounts / long-standing debts
日语:積み上がった帳(つみあがったちょう)
韩语:누적된 장부(nueokdoen jangbu)
经济史意义:在明清赋役制度研究中,“积帐”是反映基层财政失控的重要指标,常与“飞洒”“诡寄”等舞弊现象关联。
法律文献体现:清代《户部则例》规定“凡积帐逾十年者,许告发追征”,显示国家试图通过时限机制解决旧债问题。
构词结构:“积”为动词性语素,表累积;“帐”本指帷幕,引申为账簿或债务记录。二字组合形成偏正结构,强调时间维度上的累积结果。
演变脉络:“帐”原写作“賬”,专用于财务记录始于唐代,宋代以后固定为账目之义,“积帐”一词随之定型。
现代金融术语:虽“积帐”本身较少见于现代官方文件,但在审计报告中仍偶见类似表述,如“清理历史积帐”。
方言留存:部分北方方言区口语中仍用“积帐”指代陈年老账,如冀鲁官话中可见此用法。