jízhàng

籍帐


拼音jí zhàng
注音ㄐ一ˊ ㄓㄤˋ

繁体籍帳

基础信息

词语定义:籍帐是古代中国用于登记户籍与土地信息的文书制度,涵盖人口、田宅、赋役等数据,为政府征收税赋、调配徭役提供依据。


引证典故

历史文献:《魏书·食货志》载:“籍帐之设,所以辨邦国田野人民之数。”说明籍帐在北魏时期已作为国家财政管理的基础工具。《唐六典》规定户部负责“掌天下田户版籍、贡赋之差”,明确籍帐职能。敦煌出土唐代籍帐残卷显示其包含户主姓名、年龄、性别、受田数量及应纳租调等信息。


词语用法

语法功能:多作名词使用,指代具体文书或制度体系。“修籍帐”为动宾结构,表示编制或更新户籍档案。“籍帐混乱”描述管理失序状态。在史籍中常与“簿书”“文案”并列,强调行政记录属性。


词语例句

例1:北魏太和年间推行三长制,以籍帐为依据清查隐户。

例2:唐代州县每岁造籍,年终上送户部核查,称“计帐”。

例3:籍帐中若虚报田亩,一经查实将受杖刑。

例4:宋代王安石变法期间,保甲法与籍帐结合,强化基层控制。

例5:吐鲁番文书所见籍帐残片,证实西州地区沿用唐代制度至唐末。


近义反义

近义词:版籍(户籍档案)、簿书(官府文书)、户籍(户口登记册)。三者皆属官方人口土地记录系统,但“籍帐”特含赋税关联内容。

反义词:无直接对立词,然“隐户”可视为籍帐所未载之群体,形成事实上的对照关系。


外语翻译

英文对应:household register and land registry (直译);official census and tax rolls (功能对译)

日文转写:きちょう (kichō),见于和刻本汉籍注疏


文化学术

制度意义:籍帐是中国传统社会控制的核心机制,连接国家权力与个体身份,支撑均田制、租庸调制等经济政策运转。其精确性直接影响政权稳定性,故历代重视核查与修订。

学术争议:陈寅恪指出北朝籍帐存在“宽乡狭乡”差异,反映区域开发不平衡;日本学者宫崎市定则通过吐鲁番文书论证籍帐实际执行中存在地方变通。


字源解析

“籍”字本义:《说文解字》:“籍,簿书也。”从竹席声,原指竹制名册,后泛指登记册籍。引申为户籍、典籍。

“帐”字本义:《说文》:“帐,张也。”本指帷帐,借为文书义始于汉代,指官府文书箱箧。《汉书·高帝纪》已有“奉天子玺符,承制诏郡国”,其中“制诏”即藏于帏帐类容器,后转指文书总称。

合成词理据:二字组合突出文书的双重属性——“籍”重身份归属,“帐”重财务核算,合称体现户籍与赋役的不可分割性。


现当代应用

术语延续:今人研究中古社会经济史时仍用“籍帐”一词,如冻国屋彰子《唐代籍帐研究》专论其形制演变。

现实映射:现代户籍制度与税务登记虽技术手段不同,但核心逻辑仍承袭籍帐传统,即通过标准化信息实现资源分配与社会治理。


分字解释


※ "籍帐"的意思解释、籍帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。