xiépàn

协判


拼音xié pàn
注音ㄒ一ㄝˊ ㄆㄢˋ

繁体協判

基础信息

词性:动词,书面语体

拼音:xié pàn

释义:共同审理案件或事务;协作裁决。多用于法律、司法或行政领域,指多方共同参与判断、处理争议。


引证典故

文献出处:《唐律疏议》中已有“协判”一词,用于描述官员协同审理刑狱的情形。明代《大明会典》卷九十二记载:“凡遇疑难重案,许堂上官协判。”表明在重大案件审理中,需由多位官员联合裁决。清代沈家本在《历代刑法考》中引用此制,说明其作为制度延续的合法性。

历史用例:宋代《庆元条法事类》卷四十规定:“诸狱有疑者,听长官协判。”显示该制度在宋代司法实践中已具规范形态。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“协判此案”“协判文书”。

搭配习惯:多与“官”“员”“审”“案”等名词搭配,构成动宾结构,如“协判官”“协判审断”。

使用语境:正式公文、司法文书、历史典籍中使用频率较高,现代汉语中较少单独出现,常以“协同判决”等形式替代。


词语例句

1. 此案牵涉复杂,须经三位主审官协判方可定夺。

2. 唐代大理寺设协判之职,专司复核死刑案件。

3. 明清两代,督抚可令州县官协判积年旧案。

4. 协判程序旨在确保裁决公正,避免独断专行。

5. 今人研究古代司法制度,常引协判为例证集体决策机制。


近义反义

近义词:共判、合议、联审、协理

反义词:独判、专决、单裁、自断


外语翻译

英文对应词:joint adjudication, collaborative judgment

日文对应词:協判(きょうはん)

韩文对应词:협판 (hyoppan)


文化学术

制度背景:协判是中国古代司法体系中的重要制度设计,体现“慎刑”思想,通过多人参与降低误判风险。宋代以后逐渐制度化,成为中央监察地方、平衡权力的手段之一。

学术意义:近代法制史研究多将协判视为中国传统司法民主性的有限表现,亦为比较法研究中分析集体决策机制的典型案例。


字源解析

“协”字:从劦(xié),表示众人合力;本义为合作、协作。《说文解字》:“协,众之同和也。”引申为协调、共同行动。

“判”字:从半声,本义为分开、裁定。《说文》:“判,分也。”后专指裁决、判决。

复合含义:二字组合强调“共同裁决”之意,突出多人协作完成司法判断的过程。


现当代应用

司法改革参考:现代合议庭制度可视作协判理念的现代转化,如我国法院审判委员会对重大案件的讨论决定,即继承并发展了该传统。

学术沿用:法学论文中仍使用“协判”一词追溯制度源流,尤其在研究唐宋至明清司法演变时频繁出现。

实际用例:现行法律文本中多用“合议”“集体审议”等表述,但“协判”仍见于古籍整理与法律史专著。


分字解释


※ "协判"的意思解释、协判是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。