zhòngè

重恶


拼音zhòng è
注音ㄓㄨㄥˋ ㄜˋ

繁体重惡

基础信息

词性:名词,常作宾语或定语。
释义:指重大的恶行或严重罪行,尤指违背礼法、伤及纲常的过失。
出处:最早见于《礼记·乐记》,后历代典籍多沿用此义。


引证典故

经典文献:《礼记·乐记》载:“是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民平好恶而反人道之正也。”其中“重恶”被视为需通过教化加以纠正的重大过错。
历史用例:《汉书·贾谊传》提到“刑罚不中则生重恶”,说明汉代已将“重恶”与法制失衡相联系。
儒家语境:宋明理学讨论人性时,亦将“重恶”列为需克制之过,区别于一般过失。


词语用法

语法功能:多置于动词前作宾语,如“犯重恶”“畏重恶”;也可作定语修饰名词,如“重恶之人”。
语义侧重:强调行为性质恶劣且影响深远,常与道德评判挂钩,而非单纯法律界定。
语体色彩:多用于书面语及古典文本,现代口语中罕见直接使用。


词语例句

1. 君子慎始,差若毫厘,缪以千里,故不可不慎于重恶之萌。
2. 彼虽小过,然累犯不改,终致重恶缠身,不可赦也。
3. 法家言治乱,必先诛重恶,以儆效尤。
4. 圣人制礼,所以防微杜渐,绝重恶于未形之时。
5. 今有奸佞惑主,行重恶而不惧,国危矣。


近义反义

近义词:大罪、重罪、巨恶、滔天罪行。
反义词:微过、细行、善举、德泽。


外语翻译

英语:grave wrongdoing / serious crime
日语:重罪(じゅうざい)
法语:crime grave


文化学术

在儒家伦理体系中,“重恶”常被纳入“五刑”或“十恶”框架讨论,尤其在《唐律疏议》《大明律》中明确列举十种不可赦之重恶。佛教亦有“五逆重罪”之说,包括杀父、杀母等,与世俗“重恶”概念部分重叠。近代法学研究指出,中国传统法律对“重恶”的认定常融合道德判断,不同于现代刑法纯粹客观归责原则。


字源解析

“重”字:甲骨文象双手持舟之形,本义为分量沉,引申为重要、严重。
“恶”字:从心亚声,本义为非善,段玉裁注“恶者,人心所疾”。
合义:二字组合体现“分量重且本质不善”的双重含义,构成复合词后专指重大恶性行为。


现当代应用

现代汉语中“重恶”基本退出日常使用,偶见于古籍整理、法学史论文或传统文化研究。司法文书仍以“严重犯罪”“重大违法行为”等术语替代。但在历史小说、文言仿写或哲学讨论中,仍可见其身影,用以增强文本的历史厚重感或伦理张力。



※ "重恶"的意思解释、重恶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。