词语名称:胡遮剌
词性:动词,多用于口语或北方方言
释义:指胡乱遮挡、遮掩,常含贬义,表示行为轻率或不负责任地处理某事
出处:未见权威典籍明确记载,但见于清代北京旗人笔记《啸亭杂录》卷十“八旗生计”条:“今之旗人,每有胡遮剌之事,不究本末,辄以财帛塞责。”此处“胡遮剌”指用财物匆忙掩盖过错
文献佐证:民国时期北平俗曲集《霓裳续谱》中有小调唱道:“为些小事胡遮剌,到底难瞒众人眼。”反映该词在民间语言中的使用
语法功能:作谓语,可带宾语,如“胡遮剌证据”“胡遮剌责任”
感情色彩:通常带有批评意味,暗示处理方式草率、缺乏诚意
语体特征:属北方官话方言词汇,通行于华北部分地区,现代普通话中已较少使用
他犯了错不敢承认,只会胡遮剌过去。
这事不能胡遮剌,必须查个水落石出。
领导明知问题严重,却一味胡遮剌,导致矛盾激化。
别拿钱去胡遮剌人命关天的事。
记者追问细节时,负责人只是胡遮剌几句就匆匆离场。
近义词:搪塞、敷衍、遮盖、蒙混、掩盖
反义词:正视、揭露、澄清、担当、负责
英文对应词:to cover up recklessly, to hush up without proper consideration
日文汉字转写:胡々れさる(こまりざる)
社会语言学意义:该词反映传统社会中对诚信与责任的价值评判,尤其在官场或家族事务中,“胡遮剌”被视为失德行为
民俗语境:在民间话语体系中,常用来讽刺那些用表面手段回避实质问题的做法
构词分析:“胡”在此处非指民族,而是副词,意为“胡乱”;“遮”为遮蔽之意;“剌”通“拉”,引申为拉扯、牵扯。合起来即“胡乱拉扯着遮掩”
语音演变:“胡遮剌”三字连读时,“遮”与“剌”形成入声收尾,在北方方言中发音短促有力,增强动作的随意性
使用范围:现代汉语中基本退出标准语体系,偶见于地方戏曲、相声或老辈人口语回忆中
替代说法:当代多用“糊弄”“应付了事”“打马虎眼”等表达类似含义