qièhèn

慊恨


拼音qiè hèn
注音ㄑ一ㄝˋ ㄏㄣˋ


基础信息

拼音:qiàn hèn

词性:动词/形容词(多用于书面语)

基本释义:因未能满足心愿或遭遇不公而心怀怨恨。


引证典故

出处:《左传·昭公二十六年》载“慊恨于诸侯”,指对诸侯未能实现承诺而怀怨。

用例:唐代李商隐《祭裴氏姐文》有“慊恨交至,涕泗横流”,表达深切遗憾与哀痛之情。

文献佐证:《后汉书·列女传》提及“虽富贵不慊恨”,说明该词用于描述心理状态而非具体行为。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,可带宾语,如“慊恨此事”“慊恨之情”。

感情色彩:中性偏负面,强调内心积郁的遗憾或不满。

搭配特点:多与“未得”“不得”“不能”等否定结构连用,构成因果关系。


词语例句

1. 他未能见到故人一面,终是慊恨终身。

2. 百姓困于赋税,常有慊恨朝廷之心。

3. 此事若成,则无慊恨;若败,必生怨怼。

4. 她一生追求学问,晚年仍觉学力不足,颇有慊恨。

5. 将军战败,士卒皆慊恨其决策失当。


近义反义

近义词:怨恨、遗憾、悔恨、怅恨

反义词:快意、满足、欣慰、无憾

辨析说明:“慊恨”侧重因期望落空产生的心理失衡,较“怨恨”更具内敛性,较“遗憾”情感更强烈。


外语翻译

英语:resentment due to unfulfilled desire

日语:願いが叶わずに腹の虫が収まらないこと

法语:ressentiment dû à un désir frustré


文化学术

儒家语境:《礼记》强调“君子不尽人之欢,不竭人之忠”,反对过度慊恨,主张宽以待人。

心理学视角:现代研究将“慊恨”视为目标受阻后的消极情绪反应,属挫折—攻击理论范畴。

文学表现:唐宋诗词中常见以“慊恨”抒写人生缺憾,如杜甫“慊慊思归恋故乡”。


字源解析

慊:从心,兼声,本义为“满足”,引申为“不足”。《说文解字》:“慊,疑也。”段玉裁注:“今人谓满意曰慊足。”

恨:从心,艮声,本义为“遗憾”,后泛指怨恨。《广雅》:“恨,憾也。”

合成义:“慊”表心理落差,“恨”表情感指向,合指因未达预期而生的懊恼与怨念。


现当代应用

法律文书:判决书偶见“被告行为令原告产生慊恨”,用以描述当事人主观感受。

文学创作:鲁迅《呐喊》自序中“这寂寞又一天一天长大起来,如大毒蛇,缠住了我的灵魂了”暗含慊恨之意。

日常使用:较少口语化,多用于日记、书信或学术论述中表达复杂情绪。



※ "慊恨"的意思解释、慊恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。