词目:简补
拼音:jiǎn bǔ
词性:动词
基本释义:指用简单方式补充或修正,多用于文献整理、文本校勘或知识体系修补,强调以简明手段完成必要增补。
古籍出处:《汉书·艺文志》载“诸子十家,其可观者九家而已,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者各推所长,穷知究虑,以立一家之言,及其蔽也,则必相非而相伐,故圣王之制,采儒墨之善,撮名法之要,与时迁移,应物变化,立俗施事,无所不宜,指约而易操,事少而功多。”此段未直接提及“简补”,但后世学者常以“撮要补遗”“删繁就简”类比为“简补”之雏形。
现代文献引用:清代章学诚在《文史通义·古文十弊》中提出“补偏救弊,简而不芜”,虽非直接使用“简补”一词,但体现了类似概念——以简约方式纠正缺失,成为该词义项的历史渊源之一。
语法功能:常作谓语,带宾语,如“简补史料”“简补章节”。
语义倾向:多用于学术性语境,表示对不完整内容进行精简式填补,区别于全面修订或深度重构。
搭配限制:一般不与程度副词“非常”“极其”共现,因“简补”本身含有限度之意,过度修饰易生矛盾。
例1:校勘者在核对古籍时发现缺页,便以简补方式填入通行版本中的对应段落。
例2:这部百科全书在修订过程中采用简补策略,仅补充关键术语定义而未重写全文。
例3:研究者通过比对出土竹简与传世文献,对残卷进行了简补处理。
例4:该数据库允许用户提交简补建议,经审核后纳入更新流程。
例5:面对逻辑漏洞,作者并未大动干戈重写结论,而是做了简补说明。
近义词:补遗、删繁就简、撮要增补、略加修补
反义词:全盘改写、彻底重构、增补无删、添枝加叶
英文:simplified supplementation / minimalist augmentation
日文:簡易補完(こんいつほかん)
法文:supplémentation simplifiée
学术领域应用:在文献学、版本学、数字人文等领域常见,尤其适用于大规模文本数字化过程中的残缺修复。
文化意义:反映中国传统学术中“述而不作”与“实事求是”之间的张力——既要尊重原貌,又需填补空白,常以节制方式达成平衡。
“简”字本义:古代用于书写的竹片或木牍,引申为简略、筛选。
“补”字本义:缝缀衣物破损处,引申为填补、弥补。
复合结构:“简”修饰“补”,构成偏正式合成词,意为“以简略方式施行补充行为”。
数字化项目:在古籍OCR识别错误后,常调用“简补”算法自动匹配邻近文本片段进行局部替换。
教育领域:教师在批改学生作文时标注“此处可简补细节”,指导学生在不改变主干的前提下适度扩展。
出版实践:某些学术丛书采用“简补版”形式,保留原书框架,仅增加注释或附录,降低阅读门槛。