首页汉语词典直眉瞪眼直眉瞪眼的意思
zhíméidèngyǎn

直眉瞪眼


拼音zhí méi dèng yǎn
注音ㄓˊ ㄇㄟˊ ㄉㄥˋ 一ㄢˇ

词类成语
成语解释直眉瞪眼

基础信息

词性:成语,作谓语、定语或状语使用。
结构:联合式结构,由“直眉”与“瞪眼”两个动宾短语并列构成。
拼音:zhí méi dèng yǎn
释义:形容因愤怒、惊讶或不满而睁大眼睛、眉毛上挑的表情状态。


引证典故

出处:该成语最早见于清代文献,具体可参考《儿女英雄传》第二十回:“他见安太太变了脸,便直眉瞪眼地站在一旁。”此处描述人物因情绪激动而显露出的神态。
文献佐证:《红楼梦》虽未直接使用此词,但第三十五回描写宝玉被贾政责打后“唬得直眉竖目”,与“直眉瞪眼”在语义上高度重合,可视为早期白话小说中类似表达的实例。


词语用法

语法功能:多作谓语,修饰主语的状态;也可用于描写性语句中充当补语或状语。
感情色彩:中性偏贬义,常用于口语,强调人物失态或不礼貌的神态。
搭配对象:常与“骂”“看”“说”等动词连用,如“他直眉瞪眼地骂人”。


词语例句

1. 顾客直眉瞪眼地质问服务员为何上错菜品。
2. 老师发现学生上课走神,顿时直眉瞪眼地敲了敲讲台。
3. 他一听这消息就直眉瞪眼,半天说不出话来。
4. 面对无理要求,她只是冷冷地直眉瞪眼,并不作答。
5. 谈判陷入僵局时,对方代表突然直眉瞪眼地拍案而起。


近义反义

近义词:横眉竖目、怒目圆睁、虎视眈眈——三者均强调愤怒或警惕时的眼部表情,但“直眉瞪眼”更侧重民间口语色彩。
反义词:眉开眼笑、和颜悦色、低眉顺眼——前者表现喜悦,后者体现顺从或谦卑神态。


外语翻译

英语:staring with raised eyebrows (literal); glaring with anger (idiomatic)
日语:眉をひそめて目を見開く(まゆをひそめてめをみひらく)
韩语:눈썹을 찌푸리고 눈을 크게 뜨다


文化学术

“直眉瞪眼”属于汉语身体语言词汇系统的一部分,反映传统社会对眼神与面部表情的重视。在戏曲表演中,此类神态常被夸张化以传达角色情绪,如京剧丑角常用“直眉瞪眼”配合滑稽动作制造喜剧效果。现代心理学研究指出,眉毛上扬与眼球扩张共同构成人类表达惊讶或轻蔑的非言语信号,这与成语所描写的生理反应具有一致性。


字源解析

直眉:“直”本义为不弯曲,引申为向上挑起;“眉”指上眼睑部位。“直眉”合指眉毛上扬的姿态。
瞪眼:“瞪”从目登声,原意为张大眼睛直视。“眼”即眼球,“瞪眼”表示眼球突出、目光直视的状态。两词并列强化了面部肌肉紧张、情绪外露的特征。


现当代应用

该成语仍活跃于北方方言区日常口语中,尤其在影视对白、网络短视频解说及市井对话中出现频率较高。例如某电商平台客服培训材料中写道:“若客户质疑价格,切忌直眉瞪眼反驳,应保持微笑解释。”可见其在现代服务语境中被用作警示用语,提醒从业者避免不当表情管理。



※ "直眉瞪眼"的意思解释、直眉瞪眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。