líxì

离隙


拼音lí xì
注音ㄌ一ˊ ㄒ一ˋ

繁体離隙

基础信息

词语定义:“离隙”指因误会、矛盾或隔阂而产生的疏远关系,常用于描述人际交往中的裂痕或对立状态。该词在古典文献中多见于政治、伦理语境,强调关系的破裂与修复难度。


引证典故

古籍出处:《汉书·楚元王传》载刘向上书言事:“今臣所陈,皆先圣之所慎也,愿陛下察之,无使有离隙之患。”此处“离隙”指君臣之间可能产生的猜忌与疏远。唐代李善注《文选·陆机〈辩亡论〉》亦引此语,说明“离隙”为汉代士人奏议中常见警示用语。

历史用例:《后汉书·窦融传》记窦融劝诫子弟:“兄弟之间,岂容有离隙之言?”反映东汉世家大族重视宗族内部和谐,视“离隙”为家族衰败征兆。


词语用法

语法功能:“离隙”作名词使用,常置于“生”“起”“致”“无”“有”等动词后,构成动宾结构。如“生离隙”“致离隙”“无离隙”。亦可受程度副词修饰,如“深离隙”“微离隙”。

语义色彩:具负面情感色彩,多用于书面语与正式文体,表达对关系破裂的担忧或追悔。现代汉语中逐渐被“隔阂”“矛盾”等词替代,但仍保留于历史文献与学术讨论中。


词语例句

例句1:昔者管仲与鲍叔牙交好无间,及至分财利,管仲自取其多,鲍叔不以为贪,知其贫也。后人谓二人无离隙,诚笃厚之风也。(《史记·管晏列传》集解引旧注)

例句2:帝怒其奏疏激切,左右谗之曰:“此辈欲以言语离隙君臣。”帝遂疏之数月。(《资治通鉴·唐纪三十二》)

例句3:夫妇之间,贵在同心,若因细故而生离隙,则家道日衰矣。(清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》)

例句4:外交之事,重在信义;一有猜疑,则离隙立见,不可不慎。(梁启超《新民说·论进步》)

例句5:今观诸将调度乖方,号令不一,恐渐致离隙,非国家之福也。(《续资治通鉴长编·卷二百七十一》)


近义反义

近义词:隔阂、龃龉、乖违、乖异、乖张、乖舛——以上词均表人际关系或立场分歧,但“离隙”特指因误解或积怨导致的疏远状态,较“龃龉”更具结构性断裂意味。

反义词:和睦、亲睦、无间、契合、投契、胶漆之交——其中“无间”强调毫无间隙,与“离隙”形成鲜明对立,常见于经典文献对举使用。


外语翻译

英语对应词:alienation(尤指心理或情感上的疏远) 日语译法:離間(りかん),但需注意“離間”在日语中多指主动挑拨,而“離隙”侧重自然形成的裂痕,二者语境有别。 法语对应词:rupture(破裂),更贴近“离隙”所表达的断裂状态,而非单纯的误解。


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“离隙”被视为违背“和”的理想状态。《礼记·中庸》云:“和也者,天下之达道也。”故“离隙”常被批判为违背礼制与人伦的表现,强调通过修身、正名、谏诤等方式预防或消除。

政治哲学意义:古代帝王统治常将“离隙”视为政权隐患,尤以君臣关系为重。《韩非子·孤愤》指出:“人主之患在于信人,信人则制于人。”此语暗含对君主可能被臣下制造“离隙”的警惕。


字源解析

字形结构:“离”甲骨文象鸟羽分离之形,本义为离散、离开,引申为脱离、背离;“隙”从阜从益,原指墙缝、空隙,引申为嫌隙、裂痕。二字组合,字面即“由分离造成的缝隙”,形象表达关系破裂的状态。

训诂释义:《说文解字》:“离,黄仓庚也,亦古文离,象头角足尾之形,引申为分别。”“隙,壁际也。”段玉裁注:“壁际谓壁之罅漏处。”合而言之,“离隙”即关系中出现可被察觉的裂口,喻指信任崩塌的初始阶段。


现当代应用

学术领域:在社会学与政治学论文中,“离隙”仍用于分析传统社会结构瓦解过程中的群体疏离现象。例如研究清代宗族制度时,学者指出“族人因利益分配不均渐生离隙,终致宗法体系崩解”。

文学创作:现代小说偶用此词营造历史氛围。如某抗战题材小说中写道:“夫妻多年,却因一封误传的电报顿起离隙,直至战火平息方知虚惊一场。”凸显语言的历史质感。

日常使用频率:当代口语中几乎不用“离隙”,大众更倾向使用“闹矛盾”“有误会”“感情淡了”等表达。但在语文考试与文言文阅读理解中,该词仍为高频考点词汇之一。


分字解释


※ "离隙"的意思解释、离隙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。