dīdǎi

低歹


拼音dī dǎi
注音ㄉ一 ㄉㄞˇ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语,含贬义色彩。

含义:指品行低下、恶劣或行为不端。常用来形容人的道德品质差或言语粗俗。


引证典故

《红楼梦》第八回:“宝玉看时,只见黛玉穿着月白绣花小袄,下面水绿撒花裙子,头上挽着堕马髻,鬓边插一枝玉簪,却见他眉目如画,举止温柔,并不似那些低歹人物。”此处以“低歹”与“温柔”“如画”形成对比,强调人物品行之雅正。

《儿女英雄传》第二四回:“这等人若叫他做了官,岂不把朝廷法纪都弄坏了?断乎留他不得,必须打发他去,才是正经道理。”虽未直用“低歹”,但语境中“不守本分”“败坏法纪”即属此类评价。

明代小说《型世言》中亦有类似用法,用以斥责市井无赖之辈,如“那厮行径低歹,专一挑拨是非”。


词语用法

语法功能:多作定语修饰人,如“低歹小人”“低歹行径”;也可作谓语,如“此人行为低歹”。

感情色彩:明确贬义,用于批评他人品性不良,带有道德审判意味。

搭配习惯:常与“行径”“人物”“心术”“言辞”等名词搭配,构成复合贬义词组。


词语例句

1. 他那番低歹的言论,引得众人侧目而视。

2. 村里人都说张老四为人低歹,不可深交。

3. 此等低歹之徒,竟敢冒充官府行骗,实属胆大妄为。

4. 书中描写反派角色阴险狡诈,实为低歹之典型。

5. 面对低歹的挑衅,他始终不为所动,保持君子风度。

6. 那女子虽出身贫寒,却无低歹之气,令人敬重。

7. 史载某宦官干预朝政,手段卑劣,被斥为低歹佞臣。


近义反义

近义词:下流、卑鄙、恶劣、龌龊、不堪、污秽(侧重道德层面)

反义词:高尚、端正、贤良、清正、雅正、磊落

辨析说明:“低歹”较“卑鄙”更具文言色彩,多用于传统文本中对人格的整体评判;“下流”更口语化,有时仅指地位卑下而非道德败坏。


外语翻译

英文对应词:vile, base, despicable, low-minded(根据具体语境选择)

日文译法:「卑劣」(ひれつ)、「下劣」(かれつ),如“低歹者”可译为「卑劣な人間」。

韩文译法:「하찮은」、「비겁한」,但需注意文化差异,直译未必完全传达原意。


文化学术

儒家伦理视角:在儒家道德体系中,“低歹”被视为违背“仁义礼智信”的行为表现,与“君子”人格相对立。

法律史语境:明清律例中虽无直接“低歹”术语,但司法文书常用“品行卑劣”“心术不正”等表述,功能相近。

文学批评应用:古典小说中频繁使用此类词汇塑造反面人物,强化善恶二元对立叙事结构。


字源解析

“低”:本义为下垂,引申为低下、卑下。《说文解字》:“低,下也。”段玉裁注:“凡物之重者必垂,故下垂曰低。”

“歹”:甲骨文象形字,像残骨之形,本义为残缺、坏损。《说文》:“歹,列骨之残也。”后引申为非善、邪恶之意。

合成理据:二字并列,构成会意兼形声结构。“低”表程度之卑,“歹”表性质之恶,合指品格低下且行为恶劣之人。


现当代应用

使用范围:现代汉语中使用频率显著下降,基本限于历史文献、文学作品或特定方言中偶见。

语体特征:属于典型的文言遗留词汇,当代正式文体已罕用,仅在研究古代语言或引用典籍时出现。

替代表达:现代汉语多用“人品恶劣”“道德败坏”“行为不端”等白话表述替代该词。


分字解释


※ "低歹"的意思解释、低歹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。