首页汉语词典伊于胡底伊于胡底的意思
yīyúhúdǐ

伊于胡底


拼音yī yú hú dǐ
注音一 ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄉ一ˇ

词类成语
成语解释伊于胡底

近义词如何了局

基础信息

词性:成语,书面语,多用于文言或正式文体。
拼音:yī yú hú dǐ
释义:“伊”为语助词,无实义;“于胡底”即“到什么地步”。整体意为事情发展到何种境地,常含忧虑或感叹语气,表示对事态恶化或结局的关切。


引证典故

该词出自《诗经·小雅·十月之交》:“浩浩昊天,不骏其德。降丧饥馑,斩伐四国。百川沸腾,山冢崒崩。高岸为谷,深谷为陵。哀今之人,胡憯莫惩?”其中“胡憯莫惩”表达对社会动荡的悲叹。后世文人化用此意,形成“伊于胡底”这一固定表达。《左传·昭公十二年》亦有类似忧患意识,但非直接出处。宋代以后,尤其在经学注疏与政论中常见此语。


词语用法

语法功能:多用于谓语或宾语,常置于疑问句或感叹句中,如“天下之势,伊于胡底?”
语义色彩:中性偏消极,多用于表达对局势失控、灾难蔓延或道德沦丧的深切忧虑。
使用场景:适用于历史评述、政治评论、文学描写等需要庄重语体的场合。


词语例句

1. 洪水泛滥,百姓流离,朝廷却束手无策,民怨沸腾,伊于胡底!
2. 朝纲败坏,奸臣当道,长此以往,国家安危,伊于胡底?
3. 战乱频仍,生灵涂炭,若再无良策,苍生又将伊于胡底?
4. 他望着满目疮痍的城郭,不禁长叹:“大厦将倾,伊于胡底。”
5. 面对外敌压境,内政糜烂,士人无不忧心忡忡,恐祸乱之来,伊于胡底。


近义反义

近义词:“不堪设想”“不可收拾”“岌岌可危”——皆表形势危急,但“伊于胡底”更强调对最终结局的追问与无奈。
反义词:“长治久安”“国泰民安”——前者指稳定局面,后者指繁荣景象,与“伊于胡底”所表达的危机感相对。


外语翻译

英语:What end will this lead to? / To what extremity will it come?
法语:Jusqu'où cela ira-t-il ?
日语:いったいどこまで行くのか。


文化学术

该词承载中国古代“忧患意识”的文化传统,与《周易》“居安思危”、《孟子》“生于忧患”一脉相承。在清代考据学与晚清政论中频繁出现,用以警示时局。近代学者如章太炎、梁启超在其政论文中沿用此语,强化批判力度。现代汉语虽少用,但在研究先秦诗歌语言演变及古典政治话语体系时仍具参考价值。


字源解析

“伊”本为代词,此处作发语词,见于《诗经》多例,如“伊谁之力”。
“于”为介词,引出地点或对象。
“胡”在此处为疑问代词,相当于“何”“哪里”。
“底”本义为水边,引申为尽头、终点。
四字连用构成固定结构,属上古汉语遗留的复合疑问句式,体现周代语言特色。


现当代应用

该词在现代汉语中已趋边缘化,偶见于学术研究、古籍整理或仿古文体中。例如,某历史论文讨论晚清社会崩溃过程时写道:“内忧外患交迫,民生凋敝,其势已至伊于胡底之境。”日常口语中几乎不使用,亦未被收入《现代汉语词典》(第7版)。但在网络古风创作或影视对白中,可作为修辞手段重现,以增强古典韵味。



※ "伊于胡底"的意思解释、伊于胡底是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。