xíngdùn

行遯


拼音xíng dùn
注音ㄒ一ㄥˊ ㄉㄨㄣˋ


基础信息

词语定义:“行遯”是古典汉语中的一个复合词,见于《易经》卦辞与《诗经》等先秦文献,意为“出行远避”或“主动退隐”。该词由“行”与“遯”二字构成,其中“遯”通“遁”,本义为逃避、退避。

词性归属:动词性短语,多用于描述士人因时局动荡而选择离开居所、远走他乡的行为。


引证典故

《周易·遁卦》爻辞引用:《周易·遁卦·上九》云:“肥遯,无不利。”孔颖达疏释为“能肥美其志而遯去,故无所不利也”。“行遯”虽未直接出现,但“遯”即含“行遯”之意,指君子在乱世中明智退避。

《诗经·邶风·雄雉》关联:有学者认为《诗经》“瞻彼日月,悠悠我思。自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容?”所写女子思念远征丈夫之情,可引申出“行遯”作为远行之象,但此属后起引申,非原文用词。

《左传》用例佐证:《左传·僖公二十八年》载晋文公“退三舍以避其锋”,杜预注称此举为“行遯之术”,即以战略后退实现保全,体现“行遯”的政治智慧。


词语用法

语法结构:“行遯”作谓语时多带时间状语或目的补语,如“值乱而行遯”“志在行遯”。不可拆分为独立动词使用。

语义范围:专指因政治迫害、战乱灾祸或个人志向而主动离开原居地,强调主观选择与道德正当性,不同于被动流亡。

语体色彩:属文言雅语,现代汉语中极少单独使用,常出现在古籍注释、学术讨论或对古代行为的概括性描述中。


词语例句

先秦语境例:《韩非子·五蠹》言:“今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也;而欲以力征经营天下者,必致行遯之祸。”此处将“行遯”视为统治者失道后的必然后果。

汉代注疏例:王弼注《老子》“功遂身退,天之道也”曰:“知止不殆,故可行遯而不累。”表明道家思想与“行遯”观念的契合。

唐代诗文中化用例:杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈……行遯非吾愿,耕凿愧先民”,借“行遯”表达不愿归隐的决心。

明清笔记用例:《日知录》卷十三记明末士人“值甲申之变,多行遯山林,终身不复出”,反映易代之际的知识分子选择。

现代学术引用例:陈寅恪《柳如是别传》评钱谦益晚年行为:“虽未明言行遯,实则心迹已近,盖畏势而避祸耳。”此句借古语分析历史人物心理。


近义反义

近义词:“远遁”“避地”“逃隐”“窜身”“潜踪”——均含远离故土之意,但“行遯”更强调主动性而非仓皇逃离。

反义词:“仕进”“干禄”“入世”“就位”——指向积极投身仕途或公共事务,与“行遯”形成仕隐对立。


外语翻译

英文对应:“行遯”可译为 “to withdraw from public life” 或 “to retreat into seclusion”,亦可借用拉丁文 “recedere a vita civili” 表达类似概念。

日文训读:日语中对应词为「隠遁(いんどん)」,虽字面不同,但在语义场中与“行遯”高度重合,特指放弃世俗追求、隐居修行的行为。


文化学术

儒家视角:孔子主张“天下有道则见,无道则隐”,《礼记·中庸》称“君子之出处,惟义所在”,为“行遯”提供伦理依据,区别于小人行险侥幸。

道家融合:《庄子·天地》言“夫虚静恬淡寂寞无为者,万物之本也”,主张顺应自然、适时退隐,与“行遯”的精神内核相通。

史学价值:历代正史《隐逸传》《独行传》大量记录“行遯”之士,如陶渊明“归去来兮”被视为典型行遯实践,影响后世文人价值观。


字源解析

“行”字本义:甲骨文从彳从亍,象十字路口前行,本义为行走。《说文解字》:“行,人之步趋也。”引申为行动、实施。

“遯”字演变:《说文》:“遯,亡也。”金文从辵盾声,盾表隐蔽,辵表移动,合为“隐秘离去”。《周易》六十四卦中有“遯卦”,专论君子远害保身之道。

二字组合逻辑:“行”提供动作框架,“遯”赋予行为动机与方式,二者结合形成“以行走实现退避”的完整语义结构,体现古人对空间位移与心理状态的双重关注。


现当代应用

学术研究:当代史学界常用“行遯”概括魏晋南北朝时期士族在门阀斗争中的策略性退避,如《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文间接呼应此概念。

文学创作:鲁迅《呐喊·自序》提及“走异路,逃异地,去寻求别样的人们”,虽未用“行遯”一词,但其精神内核与之相符,属现代语境下的语义延续。

语言教学:在对外汉语高级课程中,“行遯”作为文化负载词被引入,用以讲解中国古代仕隐观念,辅助学生理解“隐逸”类成语的历史渊源。



※ "行遯"的意思解释、行遯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词