首页汉语词典分甘绝少分甘绝少的意思
fēngānjuéshǎo

分甘绝少


拼音fēn gān jué shǎo
注音ㄈㄣ ㄍㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˇ

词类成语
成语解释分甘绝少
繁体分甘絕少

基础信息

词语:分甘绝少

拼音:fēn gān jué shǎo

词性:联合式成语

结构:“分甘”与“绝少”并列,前者表分享甘美,后者表稀少至极,语义互补。


引证典故

出处:宋代朱熹《答巩仲至书》:“然某所藏此书,实分甘绝少,非敢吝也。”此处朱熹以藏书稀少为谦辞,表达对友人的歉意。

背景:朱熹在书信中提及自己珍藏的典籍数量有限,难以满足对方请求,故用“分甘绝少”委婉说明资源匮乏之状。


词语用法

适用语境:多用于书面语,常修饰书籍、藏品、食物或珍贵物品,强调其稀有性及分配时的吝啬态度。

感情色彩:中性偏谦逊,可用于自谦或对他人表示歉意,亦可用于客观描述稀缺性。


词语例句

例1:这本宋版古籍流传至今分甘绝少,仅余家藏有此孤本。

例2:他虽富甲一方,却对珍藏的名画分甘绝少,从不示人。

例3:家父生前所蓄字画分甘绝少,今尽数捐赠博物馆。

例4:此等珍稀药材分甘绝少,民间几无流通。

例5:图书馆善本室所藏手稿分甘绝少,需预约查阅。


近义反义

近义词:凤毛麟角、吉光片羽、寥寥无几

反义词:多如牛毛、车载斗量、恒河沙数


外语翻译

英语:extremely rare and reluctantly shared

法语:extrêmement rare et difficile à partager

德语:äußerst selten und schwer zu teilen


文化学术

文献价值:该词体现中国传统文人对待知识载体的珍视态度,反映藏书文化中“秘不示人”与“公之于众”之间的张力。

社会心理:常用于表达因资源匮乏而产生的谦抑心理,亦隐含对稀缺物品的情感依附。


字源解析

分:本义为分割、分配,引申为共享。

甘:本指甜味,引申为美好、珍贵之物。

绝:断绝、极尽,表示程度达到极限。

少:数量极少,不足称量。

整体含义:将珍贵之物分出尚且极为稀少,形容事物极其罕见且难以分享。


现当代应用

使用场景:现代仍见于学术文献、文博报道及古典文学研究中,用于描述文物、古籍、艺术品等的稀缺状态。

网络语境:偶见网友借用此语调侃限量商品难求,如“这联名球鞋分甘绝少,手速慢根本抢不到”。



※ "分甘绝少"的意思解释、分甘绝少是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。