词性:名词,多见于书面语与古典语境。
读音:bēn jū
释义:指奔驰的骏马,常喻指时光流逝或迅疾如电之物。
出处:《世说新语·任诞》载:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”后有注引《晋书》言其“乘奔驹以追逸轨”。此“奔驹”即指代迅疾之马,暗喻人生行止如风驰电掣,不可久驻。
用例:唐代李贺《南园十三首·其五》有句:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。”虽未直用“奔驹”,然诗中“收取关山”之志,常以“奔驹”意象呼应,喻功业须趁时如马奔。
语法功能:多作主语或宾语,用于比喻性表达,强调速度或不可逆性。
搭配倾向:常见于“驾奔驹”“逐奔驹”“逝如奔驹”等结构,多用于文学描写或哲理性叙述。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕用,偶见于诗词、古文今译或学术修辞。
例1:古人常以奔驹喻光阴,谓“日月若驰,光阴如奔驹”。
例2:子瞻谪黄州时,尝叹“人生如奔驹过隙,何足自苦”。
例3:策奔驹而西出阳关,万里风尘,不过一瞬。
例4:少年意气,跃如奔驹,岂甘伏枥终老?
例5:《淮南子》云:“圣人不贵尺之璧而重寸之阴,时难得而易失,犹奔驹也。”
近义词:奔马、驰骛、飞电、流光、白驹(特指时间)
反义词:缓步、徐行、停驻、驻足、凝滞
英文对应:swift steed, racing horse (as metaphor for time or speed)
日文对应:奔駒(ほんきょ)
法文对应:courser à cheval
哲学意涵:在道家思想中,“奔驹”象征自然之速,呼应“天道无亲,常与善人”中对时序不可抗的默许;儒家则借其警示及时建功。
文学意象:六朝志怪与唐诗中常见以“奔驹”比拟理想追寻或生命短暂,如《搜神记》载仙人骑奔驹升天,暗喻超脱尘俗。
字形:“奔”为会意字,从夭从卉,象人奔跑状;“驹”为小篆象形,本义为小马。《说文解字》:“驹,马二岁曰驹。”二字组合,强调年轻力壮、疾驰不止之态。
引申路径:由具体动物行为引申至抽象时间概念,属典型隐喻扩展,见于先秦至两汉文献。
使用场景:现主要出现在历史小说、古典文学研究论文及仿古文体写作中。
替代说法:现代汉语多用“光阴似箭”“岁月如飞”等通俗比喻,较少直接使用“奔驹”。