chēngfú

称服


拼音chēng fú
注音ㄔㄥ ㄈㄨˊ

繁体稱服

基础信息

词性与读音:“称服”为并列式复合词,读作 chēng fú,在普通话中多作动词或形容词使用。

基本释义:表示因言行正当、才德出众而使人信服敬佩;也可指言语恰当得体,令人折服。


引证典故

《后汉书·冯勤传》:“帝每有所问,常称服其能。”此句描述皇帝对冯勤才能的认可与钦佩,体现“称服”作为敬语使用的传统语境。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖闻其名,召见之,甚称服焉。”反映曹操对人才的高度评价,“称服”在此强调权威者对他人能力的公开肯定。


词语用法

语法功能:“称服”可作谓语,如“众人皆称服其义行”;也可作定语,如“称服之辞”。在书面语中常见,口语中使用频率较低。

语义侧重:多用于正式场合,表达对道德、学识、功绩等方面的敬重,带有庄重色彩。不同于普通称赞,强调心悦诚服的态度。


词语例句

1. 百姓感其恩德,咸相称服,立生祠以祀之。

2. 夫子论道精微,弟子无不称服。

3. 此人临危不乱,处置得当,众将皆称服。

4. 文章引经据典,逻辑严密,读之令人称服。

5. 将军用兵如神,士卒莫不称服其勇略。


近义反义

近义词:信服、佩服、敬服、叹服、悦服

反义词:不服、蔑视、讥诮、抵触


外语翻译

英语:to acknowledge with respect; to yield admiration (可译为 be impressed and convinced by)

日语:称賛し畏敬する(しんそうしいけいする)

韩语:칭찬하고 경외하다


文化学术

儒家伦理中的实践表达:“称服”常见于史书记载士人风范与政治权威的关系,体现汉代以来“以德配位”的价值取向。

科举制度下的社会认同:在明清文献中,考生文章若被考官“称服”,往往预示仕途顺利,显示该词与知识权力结构的关联。


字源解析

“称”字本义:衡量轻重,引申为评价、赞扬。《说文解字》:“稱,铨也。”段玉裁注:“谓称量物之轻重而名之。”

“服”字本义:服从、顺从,后引申为信服、佩服。《说文》:“服,用也。”此处取“内心接受”之意。

合成理据:“称”表外在评价,“服”表内在认同,二者结合构成心理与行为的双重确认机制。


现当代应用

学术写作:现代论文中偶见“学者普遍称服其理论框架”等表述,用于客观陈述学界共识。

媒体评论:新闻报道中如“民众称服政府应急措施”,保留古典语感的同时传递正面评价。

教育领域:教师评语中“学生称服导师指导”体现教学效果的可感知性。



※ "称服"的意思解释、称服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。