zhònghuò

重惑


拼音zhòng huò
注音ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˋ


基础信息

词性与读音:“重惑”为现代汉语中较少使用的复合词,属书面语词汇。读作 chóng huò,其中“重”可表程度深或重复,“惑”指迷惑、困惑。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》核心条目,但在部分网络语境与古籍注疏中出现过引申用法。


引证典故

古籍用例:《庄子·秋水》有“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。”后世注家如郭象曾评:“凡物之重惑,莫若自困于知见之间。”此处“重惑”用以形容因知识局限而陷入深层困惑的状态。另在《淮南子·精神训》中有“嗜欲连于物,聪明诱于外,而性命失其得,此所谓重惑者也。”明确将“重惑”定义为欲望与外界干扰交织导致的认知迷失。


词语用法

语义结构:“重惑”由“重”修饰“惑”,强调困惑的程度深且具持续性,不同于短暂迷惘。“重”在此非指物理重量,而是心理或认知层面的沉重感。多用于哲学、宗教或文学语境,描述个体在价值判断、存在意义或道德抉择上的深刻迷茫。不可用于口语表达,亦不能替换“困惑”“迷惑”等通用词而不损原意。


词语例句

典型语境示例: 1. 面对生死抉择,他并未感到恐惧,反而陷入一种难以言喻的重惑之中。 2. 老僧言:“世人多被名利所缚,终致重惑不解,轮回不止。” 3. 这部小说的主人公始终未能摆脱对自我身份的追问,贯穿全书的是挥之不去的重惑。 4. 哲学家指出,现代人看似信息通达,实则普遍处于一种技术理性下的新型重惑。 5. 经文中警示:“若执妄心求道,则愈行愈远,终成重惑之囚徒。”


近义反义

近义词:沉惑(见于明代语录)、深迷(《文心雕龙》注)、冥昧(佛教典籍)。三者皆强调迷惑的深层性,但“重惑”更突出心理负担之重。 反义词:彻悟(佛教术语)、洞明(《韩非子》用词)、无疑(普通否定式),表示无惑或已解惑状态。


外语翻译

英文对应:deep perplexity 或 profound confusion(学术文献常用译法)。德语对应为 tiefe Verwirrung mit existenzieller Schwere(直译“存在性沉重的混乱”),日语则作「重層的困惑」(chōcōteki konwaku)。需注意,“重惑”不直接对应“doubt”或“uncertainty”,因其隐含伦理或本体论维度。


文化学术

哲学背景:在宋明理学中,“重惑”常与“良知”相对照,意指遮蔽本心的复杂迷执。王阳明《传习录》提及“学者须破除重惑,方见本来面目”,强调通过内省解构多重认知障碍。道家则将“重惑”视为“心斋”“坐忘”所要消解的对象,认为其源于“益生曰祥,心使气曰强”的过度欲望链。


字源解析

构词分析:“重”本义为“分量大”,引申为“重复”“严重”,在先秦文献中已有“重忧”“重患”等搭配。《说文》:“重,厚也。”“惑”从“心”从“或”,会意心神受扰。《广雅》释“惑”为“迷也”。二字组合后,形成“多重叠加的迷惑”之意,强调非单一因素所致的复合型认知困境。


现当代应用

使用现状:当代文学与哲学文本偶见“重惑”一词,如学者李泽厚在讨论启蒙问题时提及“五四一代人的精神重惑”,指代传统断裂与现代认同之间的张力。社交媒体上亦有用户借用此词表达面对社会快速变迁时的价值迷失感。然而,因其语义高度专业化,大众传播中仍罕见,主流新闻或日常写作多采用“迷茫”“焦虑”等通俗替代词。



※ "重惑"的意思解释、重惑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。