词语:靴纹绉面
拼音:xuē wén zhòu miàn
词性:汉语成语
结构:联合式复合词,由“靴纹”与“绉面”构成并列关系
释义:形容人面部皱纹密布,如同靴上褶皱一般纵横交错。引申为年老貌衰或愁苦之态。
出处:《新唐书·五行志》载,唐开元年间,洛阳有老妇年逾百岁,面皱如靴纹,时人以为祥瑞,称“靴纹绉面”。此说本为吉兆,后反转为讥讽衰老、憔悴之意。
演变:宋代以后多用作贬义,指人因劳苦、忧思而面容枯槁。《太平广记》引唐人笔记,亦见类似用法,但侧重描写人物外貌特征,未涉褒贬。
文献佐证:明代李时珍《本草纲目》提及“靴纹绉面”作为药材“老人面”的别名,反映其长期作为固定称谓存在于民间医学语境中。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述人物外貌状态。
感情色彩:中性偏贬,常含对衰老、困顿的感慨或讥刺。
使用限制:不可用于赞美青春或健康体魄,仅限描绘年老、憔悴、多愁之貌。
例1:他奔波半生,终至靴纹绉面,不复当年英气。
例2:这副靴纹绉面的模样,倒像多年未见的旧相识。
例3:她虽已年过花甲,眉目间仍可见昔日风韵,不似寻常靴纹绉面之人。
例4:诗中“靴纹绉面”四字,尽写征夫久戍边塞、容颜凋敝之状。
例5:那老仆侍主数十年,终成靴纹绉面,令人唏嘘。
近义词:鸡皮鹤发、面如橘皮、皱纹满面、老态龙钟
反义词:鹤发童颜、面若桃花、青春焕发、明眸皓齿
英语:wrinkled face like boot creases
法语:visage ridé comme une semelle de bottine
日语:靴のしわのような顔
民俗意象:在中医典籍中,“靴纹绉面”曾作为“老人面”的别称入药,体现古人对衰老体征的具象化认知。
文学表现:宋元话本及明清小说中常见此语,多用于刻画底层劳动者或失意士人的形象,强化命运沧桑感。
社会隐喻:反映传统社会对体力劳动者的身体损耗的关注,也隐含对生命流逝的无奈接受。
“靴”:古代皮革制鞋,表面常饰以细密纹路,尤以贵族所用者为甚,故“靴纹”成为精致工艺的象征。
“绉”:本义为织物起皱,引申为皮肤松弛、纹理加深之态。
“面”:泛指脸部,尤指前额与两颊区域,此处强调横向与纵向交错的皱纹形态。
整体构词逻辑:以日常物品(靴)的物理特征类比人体衰老的外貌变化,实现形象化表达。
现代汉语使用频率:属文言色彩较浓的成语,在现代口语中使用较少,偶见于文学创作或历史题材影视对白。
媒体引用实例:2021年某历史纪录片解说词:“这位老匠人双手布满老茧,脸上更是靴纹绉面,却仍能精准执刀。”
教育领域:中学语文教材选入该成语,用于讲解比喻修辞与传统文化意象的结合方式。
网络语境:偶见于古风小说评论区,用以形容角色衰老过程,但非正式网络流行语。