词语名称:晨退
词性:动词性短语
结构类型:偏正式复合词(“晨”修饰“退”)
字面含义:早晨退下或撤离,常用于描述军队、官员或人员于清晨时分结束活动后离开。
《资治通鉴·唐纪》载:“晨退,赐食于朝堂。”此句描述唐代官员每日清晨参与朝会,结束后退出宫门,皇帝有时在退朝时赐予食物以示恩宠。
《明史·职官志》记:“每日早朝毕,各官晨退归第,不复入署。”说明明代官员在完成早朝程序后,于清晨退离皇宫返回私邸,不再滞留办公。
《辽史·礼志》有载:“四时捺钵,春行百里,夏避暑凉陉,秋射鹿,冬冰狩……每至春初,大军晨退,百姓始耕。”此处“晨退”指契丹贵族春季围猎结束后,军队于清晨撤离营地,恢复农事。
适用语境:多用于古代宫廷、军旅或官方礼仪场合,表示仪式性或制度性的离场行为。
语法功能:作谓语,常与“朝会”“奏对”“宴饮”等搭配,如“晨退而罢朝”。
情感色彩:中性偏正式,强调秩序性与时间节点,不含褒贬意味。
1. 唐制,百官五鼓入朝,三鼓晨退,不得久留。
2. 将军晨退之后,营中始得清静。
3. 晨退之时,宦官传旨,命其复入。
4. 早朝既罢,群臣皆随班晨退。
5. 元夕宴毕,天子赐宴群臣,至鸡鸣晨退,方许出宫。
近义词:退朝、罢朝、散朝、退班、撤驾
反义词:趋朝、入觐、升殿、留对、驻跸(依语境而定)
英文对应表达:morning retreat / early departure after morning court
日文汉字转写:朝退け(あさやけ)
韩文汉字转写:朝退(조퇴)
制度背景:“晨退”反映中国古代官僚制度的运作节奏,尤其体现唐宋以降“早朝—退朝”的政务流程规范。
礼仪意义:作为朝会终结的标志,晨退不仅是物理空间的移动,更象征权力交接与秩序恢复。
社会影响:频繁的晨退制度促使官员养成早起习惯,也推动了城市坊市制度的严格实施,如唐代长安实行宵禁,唯有朝会前后开放街道。
“晨”字本义:甲骨文从晶,辰声,本义为星宿运行至中天,引申为日出之时,专指清晨时段。
“退”字本义:篆书从辵,从止,象人后移之形,原义为向后走,后引申为辞去、撤离。
组合逻辑:“晨”限定时间,“退”明确动作,二者结合构成具有时间指向的行为指令,符合古汉语“状中”结构特征。
古籍整理:今人研究明清档案时仍可见“晨退”一词,如《明实录》中记载官员“晨退后即赴部办事”。
戏曲对白:京剧《空城计》中诸葛亮唱段有“朝罢晨退,独坐西城”,借古语渲染人物从容心境。
学术论文引用:近年历史学者在讨论宋代官员作息制度时,仍将“晨退”视为分析宫廷与官僚系统互动的重要术语。