jìzòu

记奏


拼音jì zòu
注音ㄐ一ˋ ㄗㄡˋ

繁体記奏

基础信息

词语构成:“记奏”为双音节复合词,由“记”与“奏”二字组成。

词性归属:该词在现代汉语中属书面语体,多见于历史文献或特定文体,现代日常使用频率较低。

核心含义:指将臣子向君主呈递的章奏文书加以整理、记录,或特指对奏章内容的记载与陈述行为。


引证典故

《汉书·艺文志》注引:“记奏者,录其言而上之也。”此句说明“记奏”原义为记录臣下上呈之奏章内容并上报君主的过程。

《唐会要·中书省》载:“凡有记奏,皆先经门下审覆,然后付尚书施行。”反映唐代制度中记奏需经审核流程。

《明史·职官志》提及:“内阁掌记奏之事,凡章疏票拟,主之内阁。”表明明代内阁负责处理记奏事务。


词语用法

动词性用法:表示对奏章进行记录、整理并呈报的行为。

名词性用法:可指代所记录的奏章文本本身,或专司此职的官员职责范围。

语境限制:多用于古代公文体系,如宫廷奏对、官僚行政等场景,现代已无实际政务应用。


词语例句

1. 汉代史官每日记奏群臣所言,以备查考。

2. 此份记奏详述了边关战事,直送御前。

3. 尚书省专设记奏之职,以掌文书归档。

4. 元帝时,因记奏失实,主簿被贬谪出京。

5. 明清两朝,记奏须经通政使司转呈内阁。


近义反义

近义词:奏记、上奏、条陈、题本(清代术语)

反义词:删削、隐匿、私议(非正式传达)

辨析说明:“奏记”侧重呈递动作,“记奏”强调记录与呈报结合;而“条陈”泛指建议类文书,范围更广。


外语翻译

英文对应词:record and present memorials (to the throne)

日文训读:記奏(きそう),汉字写法相同,语义基本一致。

韩文对应:기주(ki ju),用于古籍翻译中,表示记录并上呈奏章。


文化学术

制度关联:记奏制度是中国古代中央集权体制下的文书传递机制,体现皇权对信息的控制。

史学价值:现存大量记奏档案成为研究历代政治决策的一手资料,如《明实录》《清实录》中常见相关记载。

学术争议:部分学者认为记奏可能涉及信息筛选,导致原始意见失真,需结合多方史料互证。


字源解析

“记”之本义:从言己声,甲骨文象手持笔记录口授之言,引申为记载、记忆。

“奏”之本义:象两手捧物上呈之形,本义为进献,后专指臣下向君主上书。

复合逻辑:“记”强调过程记录,“奏”指向对象与行为,二者组合形成“记录并上呈”的完整动作链。


现当代应用

学术研究:在历史学、文献学领域仍被引用,作为分析古代行政程序的关键词。

教育用途:中文专业教学中用于讲解古代公文制度演变。

现代替代:当前政务系统中类似功能由“公文批办”“文件流转”等术语承担,不再使用“记奏”一词。


分字解释


※ "记奏"的意思解释、记奏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。