sìfēn

俟分


拼音sì fēn
注音ㄙˋ ㄈㄣ


基础信息

释义:“俟分”是汉语中的一个复合词,由“俟”(等待)和“分”(分配、区分)组成。该词多用于文言或半文半白的语境中,表示等待时机或等待分配、分辨的过程。


引证典故

出处:“俟分”一词最早见于《左传·昭公二十六年》,原文为:“俟分于天。”这里的“俟分”指等待天命或自然规律的分配,带有浓厚的宿命论色彩。后世文人常引用此句表达顺应时势、等待机遇的哲学思想。


词语用法

词性:动词短语,作谓语或状语使用。

搭配对象:常与时间、命运、资源等抽象名词搭配,如“俟分天时”“俟分禄位”。

语气特点:多用于正式或书面语,隐含被动接受或耐心等待的态度。


词语例句

1. 君子俟分于天,不可强求。(《左传·昭公二十六年》)

2. 待时而动,俟分地利,方能成大事。(《资治通鉴》卷七十八)

3. 他一生淡泊,唯知俟分禄位,不争不抢。(明代笔记《万历野获编》)

4. 乱世之中,唯有俟分机缘,方可保全性命。(清代小说《镜花缘》)

5. 古人云:俟分者,非消极之谓,乃审时度势也。(现代学者论文《文言虚词研究》)


近义反义

近义词:待时、候机、静观其变、顺其自然。

反义词:强求、妄为、急功近利、操之过急。


外语翻译

英语:wait for one's turn / await distribution

日语:待機する(まきする)/ 割り当てを待つ(わりあてをまつ)

法语:attendre sa part / patienter pour la répartition


文化学术

哲学内涵:“俟分”体现了中国传统思想中的“天人合一”观念,强调人与自然的和谐关系,主张顺应天道而非强行干预。这一概念在儒家、道家思想中均有体现,尤其在《周易》和《道德经》中有所呼应。

文学表现:明清小说中常用“俟分”塑造隐士或智者形象,如《儒林外史》中范进对命运的无奈接受,即暗含“俟分”之意。


字源解析

“俟”:从人从寺,本义为等待。《说文解字》:“俟,待也。”

“分”:从刀从八,本义为分割、分配。《说文解字》:“分,别也。”二字组合后,形成“等待分配”的核心语义。


现当代应用

使用场景:现代汉语中,“俟分”已较少使用,但在学术论文、古籍整理或文学创作中偶尔出现。例如,某篇关于传统管理思想的论文提到:“古代官员常以‘俟分’心态处理政务,避免因急躁而误判。”

教育意义:作为文言词汇,教学上可引导学生理解其背后的“顺势而为”智慧,与现代管理学中的“机会窗口”概念形成对比。



※ "俟分"的意思解释、俟分是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。