zhùcún

注存


拼音zhù cún
注音ㄓㄨˋ ㄘㄨㄣˊ


基础信息

词性:动词

释义:留存、保存,特指对文献、档案或文化资料进行系统整理与保管。

常见搭配:注存典籍、注存史料、注存文物等。


引证典故

《明史·艺文志》载:“国朝修史,凡前代遗文秘籍,皆命儒臣校勘注存。”此处的“注存”专指明代官方对前代文献的整理保存工作,强调系统性记录与归档。清代《四库全书总目提要》亦有类似用法,如“诸家著述,择要注存”。


词语用法

对象限定:多用于书籍、文书、碑刻、器物等有形或无形的文化遗产,需具备可辨识的学术或历史价值。

动作主体:通常由机构(如档案馆、博物馆)、学者或官方主导,个人使用较少。

时态特征:侧重完成态,如“已注存”“注存完毕”,强调结果而非过程。


词语例句

1. 敦煌研究院自1944年成立以来,持续注存流散海外的写本残卷,目前已复原逾千件。

2. 地方志编纂中,需注存民间口述史料,避免因时代变迁导致信息失真。

3. 这批青铜器铭文经碳十四测定后,被要求立即注存于国家文物数据库。

4. 宋代书院藏书目录显示,朱熹曾亲自注存《近思录》初刻本,并批校数十处。

5. 考古队在三星堆新发现的金面具,现场即完成注存流程,包括三维扫描与拓印。


近义反义

近义词:保存、存档、辑录、典藏(侧重具体操作层面);留存、传承(强调文化延续性)。

反义词:销毁、遗失、散佚(指向相反的行为结果)。


外语翻译

英语:preserve and catalog

日语:記録保存(きろくほぞん)

法语:conservation et archivage


文化学术

在文献学领域,“注存”与“校雠”常构成互补关系。前者侧重物理层面的保存,后者偏重文本校勘。现代数字人文研究将传统注存方法扩展为“数字注存”,即通过数据库技术实现动态管理。


字源解析

“注”本义为灌注水流(《说文解字》:“灌也”),引申为注入、记载;“存”意为存在、保存(段玉裁注:“存者,安之也”)。二字连用始见于明代方志,特指有意识的系统性记录行为。


现当代应用

2003年《中国档案法》修订后,“注存”成为法定术语,要求省级以上档案馆对重要档案实施分级注存。2015年国家文物局发布《可移动文物数字化注存规范》,明确技术标准。当前注存手段已涵盖区块链存证、光谱成像等前沿技术。


分字解释


※ "注存"的意思解释、注存是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。