shùnzhù

顺注


拼音shùn zhù
注音ㄕㄨㄣˋ ㄓㄨˋ

繁体順注

基础信息

词性:动词,指按照顺序或自然规律进行注释、解释。 使用领域:主要用于古籍校勘、文献整理、学术注释等领域。 构词结构:“顺”意为遵循,“注”为注解,合指按原文字义或上下文逻辑逐条释义。


引证典故

《说文解字·注》中“顺注”一词虽未直接出现,但清代学者段玉裁在注解时强调“依文训诂,不可妄改”,体现了“顺注”的核心思想——尊重原文本意,避免主观臆断。类似用法可见于《经典释文·序录》“疏不破注,顺而解之”。


词语用法

“顺注”要求注释者严格依据文本的语义脉络和时代背景展开阐释,禁止添加个人观点或强行附会。常见于: - 对古籍的逐句笺注(如《论语集注》); - 学术论文中对引用文献的补充说明; - 翻译文本中的脚注解释文化专有项。


词语例句

1. 朱熹《四书章句集注》主张“顺注经义”,反对穿凿附会。 2. 敦煌写本研究需采用顺注方法,还原抄写者的原始笔迹。 3. 该论文的参考文献均采用顺注格式,确保与正文一一对应。 4. 日本汉学家狩野直喜提出“顺注读书法”,强调逐层解析文本。 5. 现代数字人文项目要求对古籍进行机器可读的顺注标记。


近义反义

近义词:依注、逐注、诠注 反义词:妄注(主观臆断)、窜注(篡改原文)、割注(脱离上下文)


外语翻译

英语:sequential annotation 日语:順次注釈(じゅんじちゅうしゃく) 法语:annotation progressive


文化学术

在中国传统训诂学中,“顺注”是“疏不破注”原则的具体实践,与“义疏”“正义”等注释类型并列。西方文献学中的“contextual commentary”(语境性注释)与之理念相通,均强调整体性和连贯性。


字源解析

“顺”由“川”(水流)与“页”(人头)组成,本意指水流自然延伸,引申为遵循秩序。“注”从“水”与“主”,本义为灌注,后转指集中解释二字组合后,特指按逻辑顺序进行的系统性阐释。


现当代应用

当前数字化古籍处理中,“顺注”被编码为XML标签(如),便于计算机检索。例如“中华古籍资源库”要求所有注释必须标注“顺注”属性,确保学术规范性。同时,国际汉学界在合作项目中普遍采用此术语区分不同注释类型。


分字解释


※ "顺注"的意思解释、顺注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。