首页汉语词典抓乖卖俏抓乖卖俏的意思
zhuāguāimàiqiào

抓乖卖俏


拼音zhuā guāi mài qiào
注音ㄓㄨㄚ ㄍㄨㄞ ㄇㄞˋ ㄑ一ㄠˋ

词类成语
成语解释抓乖卖俏
繁体抓乖賣俏

基础信息

词性:动词短语,含贬义色彩。
释义:指刻意卖弄风情或乖巧,以博取他人关注或好感的行为。多用于形容女性或孩童故作姿态、矫揉造作的表现。


引证典故

该成语最早见于清代《儿女英雄传》第四回:“她虽是个闺女,却有些抓乖卖俏的习气。”原描写人物性格轻浮,后逐渐固定为贬义表达。


词语用法

对象:多用于女性或小孩,强调行为刻意性。
语境:常出现在批评或讽刺场景中,如“她总爱抓乖卖俏,反而显得做作”。
搭配:可单独使用(“他太喜欢抓乖卖俏”),也可接补语(“抓乖卖俏地扭来扭去”)


词语例句

1. 小女孩在镜头前抓乖卖俏,连拍十张才肯离开。
2. 她明知故犯地抓乖卖俏,引得周围人侧目。
3. 别看她年纪小,一上电视就抓乖卖俏,像只花蝴蝶。
4. 这种抓乖卖俏的讨好方式,反而让长辈觉得不真诚。
5. 演员为了角色故意抓乖卖俏,却被观众批演得太夸张。


近义反义

近义词:搔首弄姿、装腔作势、故作媚态、献媚讨好。
反义词:落落大方、坦荡自然、质朴本真。


外语翻译

英语:put on a show, be affected (with pretentious behavior)
日语:わざとらしく振る舞う(watagoro shiku furuwamu)
法语:faire le coq-à-l'âne (俚语,指刻意卖弄)


文化学术

社会学研究指出,抓乖卖俏现象与“印象管理”(impression management)理论相关,属于个体通过表演性行为塑造社会形象的策略。传统性别观念中,此类行为常被归因于女性特质,但现代语境下对任何性别适用。


现当代应用

在社交媒体时代,抓乖卖俏常以“摆拍”“人设经营”形式出现,例如网红刻意设计表情动作吸引流量。部分影视作品(如都市喜剧)会以此刻画人物性格,强化喜剧冲突。批评者则认为这种现象助长了功利化社交风气。



※ "抓乖卖俏"的意思解释、抓乖卖俏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。