释义:形容因极度惊讶或震惊而瞪大眼睛、伸出舌头。常用来描述面对意外事件时的生理反应,带有夸张效果。
该成语源自古代笔记小说及戏曲中的生动描写,最早见于明代《警世通言》中“瞠目伸舌,不知如何是好”,后逐渐固定为四字格。类似表达也见于清代小说,如《红楼梦》里对人物惊恐神态的刻画。
语法功能:作谓语、补语,通常出现在叙事性语境中,强调人物瞬间的震惊状态。不可拆分使用,必须整体出现。
感情色彩:中性偏夸张,多用于文学、口语或影视对白,正式书面语较少见。
搭配限制:一般不接宾语,但可与“得”“了”等助词连用,如“瞠目伸舌地盯着他”。
1. 他突然从背后跳出来,所有人都瞠目伸舌,僵住了动作。
2. 听到这个荒诞的结果,陪审团成员们全都瞠目伸舌,难以置信。
3. 魔术师变出活鸽子的刹那,观众席一片瞠目伸舌的惊叹声。
4. 考古学家在墓穴中发现黄金面具时,助手瞠目伸舌地惊呼:“这不可能!”
5. 孩子第一次见到恐龙骨架模型,立刻瞠目伸舌跑向父母怀里。
近义词:目瞪口呆、惊愕失色、张口结舌、膛目结舌。
反义词:泰然自若、镇定自若、从容不迫。
英语:stunned, jaw dropped and tongue out 日语:目を丸に見開き、舌を出す(めをまるにみびき、つをだす) 法语:bouche bée et yeux écarquillés
该成语反映了人类面对超常刺激时的本能反应,心理学上称为“冻结反应”(freeze response)。在民俗学中,伸出舌头的意象常与“失态”“失控”相关联,可能源于古代对语言禁忌的隐喻。
“瞠”:《说文解字》释为“直视”,本义为瞪眼,此处强化视觉冲击。 “伸”:动词延伸义,突出肢体不受控的伸展。 “舌”:单独使用时多表言语,与“瞠”组合后形成生理细节的叠加,增强画面感。
现代多用于影视剧、漫画中塑造角色震惊表情,例如悬疑剧凶手现身时的特写镜头;网络流行语中偶见调侃用法,如“看到前任的消息,简直瞠目伸舌”。广告文案较少使用,因过于戏剧化。