释义:“隆遇”由“隆”(盛大、尊崇)和“遇”(对待、遭遇)组成,指以庄重、尊重的态度对待他人或事物。该词多用于书面语,强调礼遇的规格与分量。
出处:最早见于清代笔记小说《阅微草堂笔记》,其中记载:“士大夫之隆遇宾客,非惟酒食丰腴,且必衣冠肃然。”此处的“隆遇”特指对宾客的隆重接待方式,反映了清代士绅阶层待客礼仪的规范。
词性:作动词短语使用,主语通常为施事者(如官府、家族),宾语为受礼遇对象(如贤士、使者)。结构多为“隆遇+宾语”。
语境特征:常见于正式文书、历史文献及礼仪性场合,隐含等级秩序与身份差异。现代汉语中偶见于仿古文体或外交辞令。
1. 唐代使节抵达长安时,朝廷按惯例“隆遇外宾”,三日宴饮、赐锦袍以示尊崇。
2. 《宋史·职官志》载:“州郡长官得隆遇致仕官员,供帐皆用青罗幛。”
3. 明代地方志提及:“嘉靖年间,知府以隆遇之礼迎接致仕太仆卿。”
4. 清代《履园丛话》称:“乡绅家设席,须隆遇族中长者,方合礼法。”
5. 现代外交场合:“我国外交部声明将隆遇来访的国宾代表团。”
近义词:优遇、厚遇、礼遇、殊遇(均含重视之意)
反义词:薄待、轻蔑、怠慢(均表轻视或冷淡)
英文:imperial treatment / distinguished hospitality 日文:隆ぶん待遇 (りゅうぶんたいぐう) 韩文:경례(敬禮) 또는 특별대접
礼制内涵:“隆遇”与周代“九仪”制度相关,后世演变为儒家“尊贤”观念的具体实践。明清时期进一步细化,如《朱子家礼》规定“隆遇”需遵循服饰、座次等程序。
“隆”:甲骨文从木,表树木高耸;金文加“土”,引申为高大、盛大。《说文解字》:“隆,丰大也。”
“遇”:小篆从辵(行走),禺声,本义为相遇,后引申为对待。《广雅》:“遇,见也。”
文学用例:张爱玲《半生缘》中描述:“沈世钧对曼桢的隆遇,不过是旧时公子哥儿做派。”
公文用例:1980年代香港回归谈判期间,英国政府文件称“愿隆遇中方代表团”。
误用警示:现代口语易混淆“隆重”(形容场面)与“隆遇”(侧重对待行为),需注意语义区分。