首页汉语词典怔神儿怔神儿的意思
zhēngshénér

怔神儿


拼音zhēng shén ér
注音ㄓㄥ ㄕㄣˊ ㄦˊ

繁体怔神兒

基础信息

拼音:zhèng shénr(注:口语中常读为zhèng shér,儿化音明显)

词性:动词

结构:动宾结构(怔 + 神儿)

基本释义:指因受到突然的刺激、陷入沉思或遇到意外情况而短暂发呆、出神的状态,表现为眼神凝固、反应迟钝。


引证典故

文献溯源:该词属北方方言词汇,未见于古典文献,但在老舍、王朔等京味文学作品中高频出现。如老舍《骆驼祥子》中虽未直接使用该词,但大量类似神态描写为方言使用提供语境依据。

地域源流:主要流行于京津冀及东北地区,是“怔”(发愣)与“神儿”(精神、注意力)的口语化组合,体现汉语动词的儿化音变特征。


词语用法

语法功能:常作谓语(例:他怔神儿了)、补语(例:吓得怔神儿),可后接时量补语(例:怔神儿了好一会儿)。

语体特征:具强烈口语色彩,多用于日常对话和文学对话描写,正式文本中常用“发愣”“出神”等替代。

搭配特点:常与“冷不丁”“猛地”等副词连用,强调动作突发性;后可接“因为…”说明原因。


词语例句

1. 听到这个消息,他握着电话怔神儿了半天,一句话也说不出来。

2. 她正对着窗外的雨帘怔神儿,连我进屋的脚步声都没听见。

3. 老爷子突然用方言问话,把游客问得直怔神儿。

4. 说到童年往事,母亲放下针线怔神儿片刻,眼角泛起泪光。

5. 他被镜子里自己的白发惊得怔神儿,这才意识到岁月不饶人。


近义反义

近义词: 发愣(侧重外部表现)/ 出神(侧重注意力集中)/ 走神(侧重无意识分心)/ 发呆(通用词,持续时间可能更长)

反义词: 警醒(保持警觉)/ 机敏(反应迅速)/ 回神(从发呆状态恢复)


外语翻译

英语:to be stunned; to space out; to be in a daze

日语:ぼんやりする (bon'yari suru)

俄语:остолбенеть (ostolbenet')


文化学术

社会语言学价值:该词保留中古汉语“怔”(《玉篇》:惶遽貌)的古语素,又在北方方言中发展出精准描摹心理状态的动词用法,体现汉语词汇的层积性特征。

文学应用:在京派文学中常作为人物心理的“顿号”,通过瞬间凝滞展现内心冲突,如王朔小说常用“怔神儿”制造幽默与温情的转场。


字源解析

“怔”:形声字,从心正声,本义为惶恐不安,《红楼梦》第三十回:“宝玉素日虽是口角伶俐,只是此时一心总为金钏儿感伤,恨不得此时也身亡命殒…见王夫人起来,早一溜烟去了。这里宝玉怔怔的站着。” 近代引申为发呆义。

“神儿”:儿化名词,由“精神”“神采”缩略而来,在北方话中构成“动词+神儿”结构(如:走神儿、提神儿),表示精神活动状态。


现当代应用

新媒体使用:在网络语境中常写作“怔神er”或“怔神儿”,多见于社交平台的状态描述,如“早上看到新闻直接怔神儿了”。

语言演变:随着普通话推广,该词已突破方言界限,在影视剧台词(如《甄嬛传》等古装剧也出现类似用法)、网络文学中成为描写人物微表情的常用词。

认知研究:心理学领域将其对应为“短暂性意识游离状态”(brief mind wandering),与默认模式神经网络活动相关。



※ "怔神儿"的意思解释、怔神儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。