释义:指长期与青楼女子或妓女交往,形容狎昵娼妓的行为。
词性:动词性短语,作谓语或定语使用。
《醒世恒言》卷二十有“眠花宿柳”一词,描述书生流连烟花之地:“那书生终日里眠花宿柳,嫖赌为欢。”此处的用法明确指向与娼妓的长期关系,带有道德贬义色彩。
多用于书面语或批评性语境,常出现在劝诫、讽刺等场合。可单独使用,也可与其他贬义词搭配,如“沉迷于眠花宿柳”“沉溺眠花宿柳的生活”。
1. 他年轻时眠花宿柳,如今一事无成,悔恨莫及。
2. 小说中的男主角因眠花宿柳而家破人亡,结局悲惨。
3. 古代文人常以眠花宿柳自嘲,暗指放荡不羁。
4. 官员若眠花宿柳,必会引发官场丑闻,影响仕途。
5. 诗中写道:“少年轻岁月,眠花宿柳频”,批判了享乐主义。
近义词:狎妓、嫖娼、寻花问柳。
反义词:洁身自好、守身如玉、独善其身。
英语:cohabit with courtesans / frequent brothels
日语:風月(ふうげ)
韩语:풍류(風流)
在明清小说和戏曲中,“眠花宿柳”常作为反面典型出现,反映社会对风流的道德谴责。鲁迅《中国小说史略》提及此类描写,指出其多影射士大夫阶层的堕落。
“眠”指安睡,引申为停留;“宿”本意为夜宿,后指长期居住。“柳”谐音“留”,暗指流连。三字组合强化了长期驻留青楼之意。
现代汉语仍保留该词,但使用频率较低,多见于历史题材作品或道德批判文章。例如,《人间喜剧》某些章节借用此词刻画旧式文人的颓废生活。