yúhán

鱼函


拼音yú hán
注音ㄩˊ ㄏㄢˊ

繁体魚函

基础信息

释义:"鱼函"是古代汉语中一个复合词,由"鱼"和"函"组成。其中"鱼"指代书信或文书,"函"则是匣子或盒子的意思,合起来指用匣子装封的书信。该词多用于描述古代官方文书、重要信件等被密封保存的形式。


引证典故

文献记载:《后汉书·梁冀传》中有"鱼函封章,事绝奏闻"的记载,指梁冀专权时,官员的奏章被密封在鱼函中无法上达皇帝。唐代白居易《和梦得夏卢郎中见赠》诗云"鱼函封寄远,驿骑发如飞",描写了鱼函作为传递书信的载体。宋代《东京梦华录》也提到官府公文多用鱼函封装。


词语用法

语法功能:"鱼函"在古代主要作名词使用,可单独成句,也可与动词搭配,如"启鱼函""收鱼函""发鱼函"等。其语义侧重强调书信的密封性和重要性,现代汉语中已不常见,但在历史文献、古籍校注、文化研究等领域仍有引用价值。


词语例句

例1:《三国志·魏书》载:"尚书郎奏事,皆用鱼函封缄,以防泄密。"

例2:《宋会要辑稿》记:"诸路岁贡,皆纳鱼函,由驿递送京师。"

例3:《金史·百官志》:"枢密院奏状,须以鱼函封装,印押后方许呈进。"

例4:《明实录》永乐卷:"边关急报,当置鱼函,速遣飞骑驰送。"

例5:清代《钦定大清会典事例》:"军机处寄信,皆用特制鱼函,火漆封口。"


近义反义

近义词:鱼符(唐代用于身份证明的密封凭证)、封缄(指密封状态)、匣书(匣中藏的书信)

反义词:露帛(未密封的文书)、散函(无固定容器的普通信件)


外语翻译

英文:fish-lettered document (literal translation) / sealed imperial missive (contextual equivalent)

日文:魚函書物 (ぎょかんしもつ)

韩文:어함서물 (eohamseomul)


文化学术

历史意义:鱼函制度反映了古代文书保密制度的演变,从秦汉时期开始,鱼函逐渐成为传递机密文书的标准容器。考古发现的汉代简牍多见鱼函封泥,印证了其实际使用。明清时期,鱼函材质升级为特制漆木匣,并发展出配套的火漆封印技术。

研究领域:该词汇在古籍版本学、文书档案学、物质文化研究中具有参考价值,尤其对研究古代行政程序、信息传递机制有重要意义。


字源解析

构词法:属偏正结构复合词,"鱼"为借代修辞(古人以鱼纹象征文书),"函"表容器功能。这种构词方式类似"虎符""龙节"等军事文书专用语。

字形演变:甲骨文未见直接对应写法,小篆时期已有"鱼"与"函"组合的雏形,汉代隶书定型后成为固定写法。


现当代应用

文献用例:现代学者在研究古代文书制度时常引用"鱼函"概念,如王素《汉唐间文书制度考》指出,鱼函的使用范围随朝代更迭而变化。

文创领域:部分博物馆文创产品以鱼函为设计元素,复原古代文书封装形态,兼具教育功能和艺术性。


分字解释


※ "鱼函"的意思解释、鱼函是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。