词性:成语,动词性短语
结构:主谓式
出处:最早见于《后汉书·班超传》
典故来源:《后汉书·班超传》:“超至龟兹,所费不资。” 记载东汉班超出使西域时,因外交行动耗费巨大资源。后世以此形容花费极大代价或资源。
语义:指花费的资源、金钱或精力极多,通常含贬义,强调付出与效果不成正比。
语法功能:可作谓语(如“这次实验所费不资”)、定语(如“一项所费不资的计划”)
搭配对象:常接具体事件、行为或抽象概念(如工程、政策、决策等)
1. 修建这条铁路所费不资,但建成后极大改善了交通。
2. 他盲目投资多个项目,结果所费不资却一无所获。
3. 古代帝王征讨四方,往往所费不资。
4. 这个科研项目前期投入大,目前仍看不出能否所费不资。
5. 公司扩张过快导致资金链断裂,最终所费不资。
近义词:耗费巨资、倾囊而出、血本无归、得不偿失
反义词:事半功倍、物尽其用、精打细算、以小博大
英语:cost a fortune / be extremely costly
日语:莫大な費用をかける (madaka na hi o kakeru)
法语:coûter extrêmement cher
历史语境:该成语多用于描述古代军事、工程等宏大项目,反映传统社会对资源的稀缺性认知。
现代引申:当代经济学中类似概念称为“沉没成本”,指已发生且无法回收的支出。
“所”:指代处所或事情,此处作助词
“费”:本义为耗费,《说文解字》:“费,散财用也”
“不资”:“资”指钱财,“不”表否定,合意为“没有财力支持”
新闻报道:常用于评价大型基建或企业并购案例(如“某市地铁建设所费不资引发争议”)
学术论文:在经济学、管理学文献中讨论资源分配效率时使用
日常口语:较少使用,多用于书面批评场景(如“这种营销策略所费不资”)