词性:复合形容词,由“夭”与“短”组成,形容生命短暂或事物夭折。
结构:偏正式,“夭”修饰“短”,强调“短”的极端性。
常见搭配:多用于否定语境,如“不可夭短”“夭短之命”。
先秦文献:《庄子·盗跖》有“夭寿不贰,修身以俟之,所以立命也”,其中“夭”指早夭,《楚辞·九辩》亦用“夭其生兮”喻生命凋谢。
汉代用法:《史记·货殖列传》载“夫纤啬筋力,治生之正道也,而俗人谓之不道,此夭短之本也”,将“夭短”归因于劳碌过度。
语义侧重:“夭”含夭折、过早之义,“短”指时间不足,组合后强调非自然或意外的生命/事物终结。
语法功能:多作定语(如“夭短的命运”)或谓语补语(如“活不过夭短”),不可单独使用。
古典用例:1. 《淮南子·原道训》:“草木茂秀,不夭短于霜雪。”
2. 白居易《伤友》:“君不见,古来才杰知多少,夭短零落同草莽。”
现当代用例:3. 鲁迅《野草·题辞》:“天地不仁,以万物为刍狗,夭短之数,岂能抗天?”
4. 张爱玲《半生缘》:“她从小体弱,常听人说‘怕要夭短’。”
5. 现代医学论文:“长期熬夜易导致健康夭短,需重视作息规律。”
近义词:夭折、短促、遽逝、暴卒。
反义词:绵长、长寿、绵延、久存。
英语:prematurely short-lived / cut off young
日语:夭折・短命(ようたん・たんめい)
法语:déclin prématuré / vie brève
夭:甲骨文象人屈折倒地,本义为屈曲、死亡,《说文解字》释为“屈也”。
短:金文字形从矢从豆,表长度不足,《广雅》云“短,不长也”。二字组合后强化“突然终止”的意象。
哲学关联:道家视“夭短”为自然法则,儒家则强调“尽人事”(《论语·宪问》)。
医学记载:《黄帝内经》将“夭”与“五劳七伤”相关联,认为“饮食不节,起居不时,谓之伤身,足以致夭短”。
文学领域:常用于描写人物命运(如曹禺《雷雨》中繁漪的悲剧性)。
社会议题:环保术语中引申为“生态系统的夭短”(如森林砍伐导致的物种快速灭绝)。
口语变体:方言区称“夭夭短”更重语气(如西南官话)。