释义:朝施暮戮指早晨施行善行,傍晚便遭到杀戮,形容善恶报应迅速或命运无常。
词性:成语
该成语出自《后汉书·独行传·刘宽》,原文记载:“宽尝行,有人遗绢一匹,既不受,反遗者。人问其故,对曰:‘非不欲受,直恐朝施暮戮耳。’”刘宽拒绝收受礼物时以此自警,暗示若因受贿而获罪则报应来得太快。后世据此提炼出成语“朝施暮戮”。
作谓语、定语、状语,多用于劝诫他人或自我警示,强调因果关联的紧迫性。常见于道德训诫类文本,如历史评述、家训等。
1. 《资治通鉴》载,某官员贪腐事发,朝施暮戮,仅半月即被流放岭南。
2. 民间谚语:“莫道善无报,朝施暮戮见分明。”
3. 清代笔记小说《阅微草堂笔记》中,书生借宿民宅,主人暗中行善,却遭诬陷,终致朝施暮戮。
4. 鲁迅《故事新编》提及古法严苛,“官吏稍逾矩,朝施暮戮为常”。
5. 现代反腐报告中,曾有官员受贿后迅速落马,媒体评价此事恰合“朝施暮戮”之意。
近义:善有善报,恶有恶报;天道好还;因果不爽
反义:养痈遗患;积怨成祸;姑息养奸
英文:Morning virtue, evening slaughter(字面)/Swift retribution for good and evil(意译)
日文:朝施し暮殺し(あさしつぼうし)
韩文:조사명살(朝施暮殺)
该成语反映了中国传统“报应观”中的时间压缩概念,与佛教“业力”思想和儒家“慎独”伦理相通。在明清小说中频繁出现,成为劝善惩恶叙事的核心母题之一。
“朝”“暮”表时间跨度极短,“施”“戮”分别指向行为与结果。“施”本义为给予,后引申为施行;“戮”原指斩首,此处泛指灾祸。四字组合通过时间对比强化戏剧张力。
当代多用于廉政宣传、道德教育场景。例如2016年中央纪委官网刊文引用“朝施暮戮”,警示公职人员勿以侥幸心理触碰法律红线。部分企业将成语印于员工手册,作为合规经营训条。