释义:“含嗔”指心怀不满或生气时隐忍不露的表现,常形容人表面上平静,内心却暗含恼怒。该词由动词“含”(容纳、怀有)与名词“嗔”(怒、不满)组合而成,多用于文学描写中。
出处:《红楼梦》第六十五回提及尤二姐“含嗔不语”,描述其因被贾琏冷落而心中不快却不直接表露。清代笔记小说《阅微草堂笔记》亦有类似用法,写人物“含嗔示弱”,以含蓄表达不满情绪。
语法特点:作谓语或状语,多修饰表情神态。如:“她含嗔地瞥了他一眼”“他含嗔不语,转身离开”。需搭配具体动作(如“瞥”“低垂”)以增强画面感。
例句1: 黛玉含嗔道:“你既来了,为何不早说?” 例句2: 丫鬟见小姐含嗔不语,连忙退下不敢多言。 例句3: 丈夫明知妻子含嗔,仍嬉皮笑脸逗弄她。 例句4: 剧中女角含嗔摔碎茶杯,暗示内心积怨。 例句5: 老人含嗔看着孙辈捣乱,眼中却藏不住笑意。
近义词:愠色、幽怨、嗔怪、怒目 反义词:欢欣、愉悦、淡然、漠然
英语: simmering anger (隐忍的愤怒) / repressed displeasure 日语: 含み笑い (にこりかえし,隐忍的笑) 法语: colère contenue (压抑的怒气)
文学功能: 古典小说中常用“含嗔”塑造人物矛盾心理,通过外静内动的手法增强戏剧性。现代心理学认为,此类表现属于“非言语情绪传递”,能减少冲突激化。
‘含’: 《说文解字》释为“嗛也”,本义为口含食物,引申为怀藏。 ‘嗔’: 从“真”得声,佛教用语中指“怒心”,后泛化为一般的不满情绪。二字组合后强化了“内敛式恼怒”的语义重心。
影视用例: 电影《霸王别姬》中程蝶衣含嗔凝视菊仙的经典镜头。 网络语境: 社交媒体偶用于调侃场景,如“朋友含嗔点赞朋友圈”,戏谑式表达隐性不满。