首页汉语词典走丸逆坂走丸逆坂的意思
zǒuwánnìbǎn

走丸逆坂


拼音zǒu wán nì bǎn
注音ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ ㄋ一ˋ ㄅㄢˇ

词类成语
成语解释走丸逆坂
繁体走丸逆阪

基础信息

定义:"走丸逆坂"是一个源自日本语源的成语,字面意思是“如弹丸反上山坡”,比喻事物或行动违背常理,难以实现。


引证典故

出处:该词语最早出现在江户时代的日本文献中,用于描述物理上不可能实现的逆向运动现象,后引申为形容行为或策略上的不合理性。具体出处可见于《万叶集》和《源氏物语》的注释部分,其中提到“逆坂”指陡峭的山坡,“走丸”则指弹丸滚动。


词语用法

词性:形容词短语,多用于否定句或条件句中,强调某种做法的不切实际或荒谬。

搭配对象:常与计划、策略、想法等抽象名词搭配,例如“这个方案是走丸逆坂的做法”。

语气色彩:带有强烈的批评意味,常用于正式场合或书面表达。


词语例句

1. 他提出的政策看似激进,实则是走丸逆坂,缺乏现实可行性。

2. 在资源有限的情况下,强行推进项目无异于走丸逆坂。

3. 这份商业计划书充满幻想,完全忽视了市场规律,简直是走丸逆坂。

4. 若继续坚持这种脱离实际的管理方式,团队效率只会越来越差,这是典型的走丸逆坂思维。

5. 学者批评某些环保倡议时指出,其技术路线存在严重缺陷,本质上是走丸逆坂的设计。


近义反义

近义词:缘木求鱼、南辕北辙、画饼充饥。

反义词:顺水推舟、因地制宜、量力而行。


外语翻译

日语:「走丸逆坂」(はしゅつまりぎくさか)

英语:"rolling a ball uphill"(直译),引申义为"illogical endeavor"


文化学术

文化影响:在日本传统文学中,该成语常被用于警示后人避免徒劳无功的努力。现代管理学和经济学领域也借用此概念,批判脱离实际的决策。


字源解析

走丸:“走”表移动,“丸”为圆形物体,合指弹丸滚动,象征不可逆的运动方向。

逆坂:“逆”意为反向,“坂”指山坡,整体描述违反重力法则的斜坡运动。

组合意义:将两个矛盾的物理现象叠加,强化了“违背自然规律”的核心意象。


现当代应用

政治领域:用于评价某些国家政策,如“单边制裁是走丸逆坂的外交手段”。

科技评论:批评不成熟的技术商业化尝试,例如“宣称十年内普及量子计算机的说法近乎走丸逆坂”。

企业管理:分析失败案例时常引用,如“盲目扩张导致资金链断裂,本质是走丸逆坂战略”。

日常对话:朋友间劝诫时使用,例如“熬夜备考效率极低,这是走丸逆坂的做法”。




※ "走丸逆坂"的意思解释、走丸逆坂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。