fǔshì

抚轼


拼音fǔ shì
注音ㄈㄨˇ ㄕˋ

繁体撫軾

基础信息

拼音:fǔ shì

词性:动词

释义:扶着车轼(车前横木),身体前倾,表示敬意或感慨。轼,古代车厢前面用作扶手的横木。

出处:《礼记·檀弓下》


引证典故

典故来源:《礼记·檀弓下》记载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之。"式"通"轼",即俯身扶轼,表示对丧者的同情与敬意。

相关记载:《史记·魏世家》亦有"(魏文侯)式段干木之闾"的记载,"式"即"抚轼"之意,表示对贤者的尊敬。


词语用法

语法功能:作谓语,多用于书面语,带有庄重、古雅的色彩。

使用语境:常用于描述乘车经过某处或面对某种情境时,以手扶轼,身体前倾,表达敬意、感慨或沉思。

搭配对象:常与"而叹""而听""而望"等连用,表示伴随动作。


词语例句

例句一:夫子式而听之,使子路问之。(《礼记·檀弓下》)

例句二:文侯式段干木之闾,轼其庐而不式。(《史记·魏世家》)

例句三:过墓而抚轼,见荒草萋萋,不禁悲从中来。

例句四:驱车过故友旧居,抚轼而叹,物是人非之感油然而生。

例句五:登高望远,抚轼而立,遥想当年金戈铁马,感慨万千。

例句六:途经古战场,抚轼默然,追思往昔英烈。


近义反义

近义词:式、凭轼、倚轼

反义词:无明确反义词


外语翻译

英语:to lean forward and grasp the carriage rail (as a gesture of respect)

日语:車の前横木を撫でて身を乗り出す(敬意を表す動作)

法语:s'appuyer sur la barre transversale du char (en signe de respect)


文化学术

礼制意义:抚轼是古代乘车礼仪的一部分,表示对所见之人或事物的敬意。

文学意象:在古典文学中,抚轼常与感慨、追思、哀悼等情感联系在一起,成为表达深沉情感的意象。

历史演变:随着车制变化,"轼"作为实物逐渐消失,但"抚轼"作为文化符号保留在文学作品中。


字源解析

抚:形声字,从手,无声。本义为用手轻触、抚摸。

轼:形声字,从车,式声。本义为车厢前面用作扶手的横木。

合义:"抚轼"即用手扶着车轼,是古代乘车时的一种姿态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于仿古文体或学术讨论。

文化传承:作为古代礼仪文化的一部分,在传统文化研究和古典文学教学中仍有提及。

现代转化:其精神内涵——表达敬意、追思——在现代社会中以其他形式延续,如默哀、鞠躬等。


分字解释


※ "抚轼"的意思解释、抚轼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。